The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
match statistics: resources collected (wood, food, gold, stone, trade profit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a table layout primarily displaying resource collection and trade statistics. At the top, labels indicate the types of resources: "Food Collecte...
gain +30 magick
Hades II Early Access
The UI features a distinct label indicating the action "GAIN," emphasized with a large, bold font that facilitates quick recognition. The accompanying text "+30...
tool required to compel a shade
Hades II Early Access
The user interface features a prominent notification at the top that reads "TOOL REQUIRED!" This serves to alert the player that a specific item or tool is need...
collect sunflower seeds
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a prominent label displaying "Sunflower Seed" alongside a quantity indicator (x4), suggesting the player has four sunflower seeds available for...
collected resources: food and lumber
Viking Rise
The user interface (UI) in the picture displays essential resources and interactive elements for gameplay. 1. Resource Labels: Food: Indicated b...
new item acquired
Mages of Mystralia
The UI label in the image primarily features the phrase "NEW ITEM," indicating the acquisition of a new item within a game or application. This label is promine...
new loot green soul beads x5
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture showcases a notification for newly acquired game loot. 1. Title: The label "NEW LOOT" is prominently displayed at t...
you got the Miho Tono Type A card
Yakuza 0
The user interface (UI) in the image features a card display along with a textual notification. UI Labels and Features: 1. Card Display: Image...
achievements
Hollow Knight
The image presents a user interface (UI) for achievements, likely from a video game, with a dark, mystical theme emphasized by a blue gradient background and or...
vaše kolekce vytvořit novou
Steam
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní (UI) se zaměřením na správu kolekcí. 1. Název sekce: V horní části je zřetelně uvedeno „VAŠE KOLEKCE“, což jasně oz...