The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
open medical kit

Mass Effect 1
The UI features a simple text display labeled "Medical Kit," which indicates the function of the item. Beneath this label, the word "Open" suggests an interacti...
villa maggiore - rare chests and blueprints can be found

Spiritfarer: Farewell Edition
The user interface (UI) features a decorative label at the top indicating "Villa Maggiore." This label is presented in a stylistic font, adding to the overall a...
new item acquired

Mages of Mystralia
The UI label in the image primarily features the phrase "NEW ITEM," indicating the acquisition of a new item within a game or application. This label is promine...
new loot green soul beads x5

Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture showcases a notification for newly acquired game loot. 1. Title: The label "NEW LOOT" is prominently displayed at t...
loot report, weapon parts, after action

XCOM 2
The user interface (UI) in the picture presents an "After Action Report" from a game, likely emphasizing the handling of ingame items and statistics. UI L...