The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

Level abgeschlossen

Level abgeschlossen from Populous: The Beginning UI screenshot (German), thumbnail - open to see full size

Populous: The Beginning

Im Bild sind zwei UILabels zu sehen, die eine wichtige Funktion im Spielkontext übernehmen. "LEVEL ABGESCHLOSSEN": Dieses Label informiert den Spieler,...

level clear - leave area

level clear - leave area from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

The user interface in the depicted scene prominently features the label "LEVEL CLEAR," designed in a bold, distressed font that conveys a sense of triumph and e...

end the cycle, cycle rewards and experience gained

end the cycle, cycle rewards and experience gained from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

The interface features a "Cycle Summary" section prominently at the top, providing context with a narrative line about the state of settlements. Below this, key...

Well done! Level complete

Well done! Level complete from Snakebird UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Snakebird

The image features a prominent UI label that reads "Well done!" rendered in a playful, bold font. The color palette consists of vibrant yellows and oranges, con...

mission complete report

mission complete report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

The UI in the picture displays the results of a completed mission in a tactical game, likely giving players critical feedback on their performance. Key UI...

See more