The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
stop browsing footage? yes or no
Inscryption
The UI features a dialog box with a prominent question: "STOP BROWSING FOOTAGE?" This text is centered and displayed in a bold, uppercase format, enhancing read...
skip intro - yes or no?
Hotline Miami 2
The interface features a retrostyle design with a vibrant red background, complemented by a city silhouette at the bottom. At the top, the text "Skip Intro?" i...
sleep until morning, yes or no
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a circular prompt that asks, "Sleep until morning?" This question indicates a decision point in the game, likely related to time progression or...
quit to menu? progress will be saved
Hollow Knight
The UI features a dark, atmospheric background with soft, ethereal elements, enhancing the immersive experience. At the center is the primary prompt: Quit...
place a mark and begin the Trial of a Fool
Hollow Knight
The UI features a central text box displaying the message: "Trial of the Fool. Fight for Geo… and the glory of being a Fool. Place a mark and begin the Trial?"...