The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
note: playing with a controller recommended
Hades II Early Access
The UI features a prominent logo at the top left corner, identifying "SUPERGIANT GAMES," which serves to brand the game and create a sense of recognition. Adj...
gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)
Hades II Early Access
The user interface (UI) features a clean layout with a dark background, promoting readability and focus on functionality. Each label is presented in a clear, bo...
control settings (attack, dash...)
Hades II Early Access
The provided UI features several key labels and functions that are typically used in gaming controls. Each label corresponds to a specific action, enhancing gam...
talk to doctor Chakwas prompt
Mass Effect 1
The UI features a label with the name "Doctor Chakwas," indicating the character or NPC being referred to. The text is presented in a clean, modern font, enhanc...
launcher options (language, subtitles, language,...)
Mass Effect Legendary Edition
The interface features a dark background with a sleek, modern aesthetic. The main title "OPTIONS" is prominently displayed at the top in bold, white font. Below...
rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a clean, elegant design with a soft gradient background, conveying a serene aesthetic. At the top, the label "Controls" is prominently displayed...
use of a controller is recommended
Mages of Mystralia
The image features a simplified outline of a game controller, likely intended for gaming interface instructions. UI Labels and Features: 1. Controller...
real yakuza use gamepad
Yakuza 0
The image features a stylized background with dark, textured elements, likely intended to evoke a sense of intensity or energy associated with gaming. 1. Ma...