The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
match statistics: k/d ratio, buildings razed, units converted, largest army
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image presents a table summarizing various game statistics, likely from a strategy or war simulation game. Here’s a breakdown of the UI labels and features:...
technology statistics: age progression, researched techs, map % explored
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents a structured format for displaying gamerelated metrics, likely from a strategy or simulation game. Key features include: 1. Age Metrics...
match statistics: military, economy, technology, society score
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a statistics table that summarizes player performance. Each player's name is accompanied by a unique colored banner, facilitating ea...
society statistics: wonders, castles, relics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents statistical data related to gameplay, with each row representing different game states or results. Key UI labels include: 1. Total Wonders...
match statistics: resources collected (wood, food, gold, stone, trade profit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a table layout primarily displaying resource collection and trade statistics. At the top, labels indicate the types of resources: "Food Collecte...
ranked queue: find match, invite players to party, choose civilization
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a clean layout focused on matchmaking in a ranked game setting. 1. Header: "Ranked Queue" at the top clearly indicates the purpose...
private server means you need to invite your friends on Steam
Lethal Company
The UI features a dark theme with red accents, establishing a bold visual style. Key elements include: 1. Server Name Input Box: A prominent text field lab...
would you like to leave? confirm cancel
Lethal Company
The user interface presents a dialogue box with a straightforward question: "Would you like to leave the game?" This is a prompt for user engagement, specifical...
tast inn privat spill kode
Phasmophobia
UIet har flere nøkkelfunksjoner. Øverst finner vi en tekstboks med teksten "Tast inn privat spill kode," som indikerer at brukeren skal skrive inn en kodestren...
red team wins, victory, end of match
Team Fortress 2
The UI in the image displays a scoreboard for a competitive game, with distinct sections for each team's performance. 1. Team Labels: The labels "BLU...