The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
press left for boon info screen (your active boons)
Hades II Early Access
The UI label displayed is designed to provide user guidance and enhance interaction within a game or application. The phrase "Press for Boon Info" conveys a cle...
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
The UI presents several functional labels organized horizontally, with each labeled button corresponding to a specific action: 1. PIN (A): This button like...
choose from the boons of Apollo
Hades II Early Access
The interface presents three distinct abilities, each with a specific function and labeled for clarity. 1. Nova Flourish: This ability increases the damage...
choose from the boons of aphrodite
Hades II Early Access
The user interface (UI) presents a series of labels and features organized in a clean layout. Each section provides information on specific gameplay mechanics o...
player statistics, buy upgrades and complete deeds
Against the Storm
The user interface features a structured layout with various labels and buttons designed to facilitate navigation and gameplay. At the top, the "Highest Refor...
level up rewards: new citadel upgrades
Against the Storm
The interface showcases a "Level Up!" announcement prominently at the top, signaling a player's progress. Below this, the current level, "Level 2," is displayed...
captain's log - upgrades section
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface displays a log titled "Captain's Log" with distinct sections including "Requests," "Upgrades," and "Shenanigans." Navigation is facilitated by lab...
recommended lineups
Viking Rise
The interface features several components designed to provide players with strategic information for team lineups. 1. Title Section: The header "Recommend...
choose research, scientists, science
XCOM 2
The UI in the image serves as a research selection menu for a game, likely set in a scifi context. Here's a breakdown of its features and functions: 1. Titl...
boons of artemis
Hades
The image displays a user interface for selecting "Boons of Artemis," likely from a video game. Here's a breakdown of the labels and features: Title: B...