The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
player talents screen, undo talent points button, auto level up button
Mass Effect 1
The UI displays a "Talents" menu, primarily focused on character abilities or skills. The main area features a vertical list of talent categories, including "Pi...
level up rewards: new citadel upgrades
Against the Storm
The interface showcases a "Level Up!" announcement prominently at the top, signaling a player's progress. Below this, the current level, "Level 2," is displayed...
end the cycle, cycle rewards and experience gained
Against the Storm
The interface features a "Cycle Summary" section prominently at the top, providing context with a narrative line about the state of settlements. Below this, key...
bakery, unlocked at level 2
Sumikko Farm
The UI features a simple and colorful design, primarily focused on conveying information effectively. 1. Header Section: Label: "Level up!" prom...
level up unlocks and bonuses
Sumikko Farm
The UI shows a "Level up!" notification, indicating that the user has progressed from level 1 to level 2. Here's a breakdown of its features: 1. Title Bar:...
level up
Sumikko Farm
The UI in the picture prominently features the label "LEVEL UP!!" in a large, bold, and cheerful font, primarily colored in orange with a white outline. This de...
x-com 2 soldier stats
XCOM 2
The user interface (UI) in the picture presents a detailed summary of a character named "Squaddie Lina Das," serving as an informative tool for managing a soldi...
soldier promoted report, after mission report
XCOM 2
The UI in the image provides a clear overview of a soldier's promotion within a game context. 1. Top Section (Header): Label: "SOLDIER PROMOTED" Th...
ranger abilities, rpg level up
XCOM 2
The UI in the image presents a character's abilities and ranks within a game. Here's a breakdown of the features and their functions: Main Sections: 1. A...