The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
save management
Children of Morta
Save Management: Title indicating the current menu for managing save files. + New save slot: Button to create a new save file. Appears multiple time...
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
go out (start a new run)
Hades II Early Access
The image features a user interface element prominently displaying the label "Go Out." The text is rendered in a bold, yellow font, emphasizing its importance a...
main menu: start new career, exit, extras
Mass Effect 1
The UI presents three main labels with distinct functions, each crafted for clarity and ease of navigation. 1. Start New Career: This primary option, highl...
Main menu
Hotline Miami 2
The UI features bold, stylized text that captures a retro, vibrant aesthetic, reflective of the game's theme. The title "HOTLINE MIAMI 2" is prominent at the to...
start game or load game, delete save, game progression
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface presents a "Start Game" menu prominently at the top, styled with a decorative golden font, conveying a sense of adventure or fantasy. Below the ti...
select profile or start a new game
Hollow Knight
The interface features a dark background with a mystical aesthetic, using a clean font for readability. At the top, "SELECT PROFILE" serves as the header, indic...
you have a new mail notification
Viking Rise
The UI message displayed in the picture reads "You have a new mail!" This notification serves the function of alerting the user to new incoming messages or corr...
bakery, unlocked at level 2
Sumikko Farm
The UI features a simple and colorful design, primarily focused on conveying information effectively. 1. Header Section: Label: "Level up!" prom...
play select save, save empty
Mages of Mystralia
The UI features in the picture display a simple and elegant interface for a game menu, primarily focused on save management. 1. Main Label: The word "PLAY...