The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
Level abgeschlossen
Populous: The Beginning
Im Bild sind zwei UILabels zu sehen, die eine wichtige Funktion im Spielkontext übernehmen. "LEVEL ABGESCHLOSSEN": Dieses Label informiert den Spieler,...
scenario editor: choose cinematics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI shown features a series of labeled input fields and dropdown menus related to cinematics and scenario instructions. 1. Pregame Cinematic: This fiel...
continue settlement or return to world map
Against the Storm
The user interface in the picture presents a structured postgame summary. 1. Title Panel: At the top, "Settlement Complete!" indicates the player's progr...
you've entered battle, victory report: wounded troops, dead units
Viking Rise
The user interface (UI) in the picture presents a battle summary related to a game, focusing on victories against an opponent named "Niflung Offense." Key...
Well done! Level complete
Snakebird
The image features a prominent UI label that reads "Well done!" rendered in a playful, bold font. The color palette consists of vibrant yellows and oranges, con...
combat combo takedown reward earned
Yakuza 0
The UI in the image is designed to display financial statistics and bonuses within a game interface. Here's a breakdown of its components: 1. Money Display...
race results
art of rally
The UI displayed presents a straightforward and functional menu for a rally racing game, focusing on user interaction. Labels and Features: 1. Title Ba...
red team wins, victory, end of match
Team Fortress 2
The UI in the image displays a scoreboard for a competitive game, with distinct sections for each team's performance. 1. Team Labels: The labels "BLU...
Victory overview
Hades
The UI in the image presents a victory screen from a game, featuring prominent labels and metrics that indicate performance achievements and progress. Here's a...
Diplomacy victory, just one more turn
Civilization V
The user interface (UI) in the picture appears to be from a strategy game, possibly one related to diplomacy or civilization management. Here’s a breakdown of t...