The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
ranked queue: find match, invite players to party, choose civilization
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a clean layout focused on matchmaking in a ranked game setting. 1. Header: "Ranked Queue" at the top clearly indicates the purpose...
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface for a game lobby browser with a rustic theme. Search Bar: At the top, there's a search input field for players to find...
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several buttons and a notification regarding gameplay options. Buttons: 1. Return to Main Menu: This button, highlighted i...
left click: select preferred map, right click: ban map
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several map options laid out in a grid format, with each map represented as a diamondshaped icon. Labels indicate various map names...
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout with clear categories for adjusting game settings. It is divided mainly into two sections: "Random Map" and "Empire Wars."...
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI in the picture titled "Create Lobby" is designed for setting up a game lobby, featuring various functional elements organized for user interaction. 1. ...
go back or refresh list
Grounded
The user interface features three distinct buttons with specific functions. 1. Esc: This button serves as a shortcut for escaping or closing the current v...
search games hosted by friends
Grounded
The interface features a dark background with a structured layout. At the top, "GAMES HOSTED BY FRIENDS" prominently indicates the section's purpose, supplement...
join a multiplayer game, server lobby
Lethal Company
The interface features a dark background with red accents, enhancing visual contrast and readability. 1. Header Label: The word "Servers" prominently appe...
join privat lobby
Phasmophobia
På bildet vises en brukergrensesnitt for en multiplayerlobby. Øverst finnes overskriften "Multiplayer Lobby" i en leken typografi, som indikerer at dette er en...
klar, ikke klar, start
Phasmophobia
Bildet viser en brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner. I den øverste delen er det to kort som viser statuser. Hvert kort inneholder: Bilde...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
ready not ready ready up, game lobby
Helldivers 2
The user interface (UI) in the image presents a character selection screen, likely for a squadbased game. Here’s a breakdown of the labels and features: 1. ...
přidat se k soukromé hře privátní private game
Phasmophobia
Na obrázku je vidět uživatelské rozhraní s textovým štítkem „Přidat se k privátní hře“. Funkce: Tato možnost umožňuje uživatelům připojit se k existujíc...
multiplayer server lobby
Phasmophobia
Na obrázku je uživatelské rozhraní pro prohlížeč serverů. Klíčové prvky a jejich funkce jsou následující: 1. Název okna: "Prohlížeč Serverů" identifikuje...