The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
終了、コンティニュー、設定
A Good Snowman Is Hard To Build
この画像には、いくつかのUIラベルと機能があります。 設定：バックグラウンドが青色の吹き出し内に表示されています。主にゲームやアプリの設定メニューにアクセス...
in-game control prompts: menu, undo, reset
A Good Snowman Is Hard To Build
The UI in the picture showcases a simple, minimalist design aligned with userfriendly functionality. The interface presents four key labels that correspond wit...
press Z to undo last step
A Good Snowman Is Hard To Build
The interface features a dialogue bubble containing the label "UNDO" alongside a graphical representation of the "Z" key, indicating the key used to perform the...
満タンまで
のこのこキノコ
画面にはいくつかのインターフェースラベルと機能が見えます。 1. 水分補充の通知: 「きりふきが空です」と表示されており、現在の水分が不足していることを示し...
メイン画面
のこのこキノコ
この画像は、ゲームのユーザーインターフェース（UI）を示しています。以下に、主なラベルと機能を説明します。 1. 上部バー: 太陽のアイコンと数字（442）:...
hints 1
Snakebird
The UI in the picture features a simple, clean layout primarily designed for user interaction with a hint system. 1. Title ("Hints"): At the top, the labe...
Well done! Level complete
Snakebird
The image features a prominent UI label that reads "Well done!" rendered in a playful, bold font. The color palette consists of vibrant yellows and oranges, con...
display settings antialiasing resolution
Snakebird
The UI in the picture has a simple and colorful design, featuring a soft blue background that provides a playful and accessible appearance. 1. Resolution Dis...
controls, swap island, move, pan, zoom
Snakebird
The user interface (UI) in the picture appears to be a control scheme setup, likely for a game. Here’s a breakdown of the labels and features: Functionalit...
snakebird main menu start exit credits options
Snakebird
The UI in the image features a colorful and playful design, aligning with the game’s whimsical theme. The main title, "Snakebird COMPLETE," is prominently displ...
Game Settings, gameplay settings
Baba Is You
The UI in the picture presents a settings menu with various options for audio and visual configurations, styled in a retro aesthetic. UI Labels and Featur...
select levels to play
Baba Is You
The user interface (UI) in the image presents a functional menu for managing game save slots, with a focus on various options related to gameplay. Here are the...
main menu of a game
Baba Is You
The user interface (UI) in the picture showcases a simple and intuitive design, aimed at making navigation straightforward for players. UI Labels and Func...
Time, Moves, Pause
Cogs
The UI in the picture features a steampunkstyle design, emphasizing a vintage aesthetic with wooden panels and brass accents. 1. Time Display: La...