The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
match statistics: military, economy, technology, society score
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a statistics table that summarizes player performance. Each player's name is accompanied by a unique colored banner, facilitating ea...
single player: play campaign or play a random skirmish match
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a prominent title at the top labeled "SINGLE PLAYER," clearly indicating the mode of gameplay. Below this title, two main options ar...
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface displays various campaign options divided into two sections: the left pane features sidenavigation labels for different campaigns, while the...
not yet ranked: play one more game to join leaderboard
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a rectangular notification box with a bordered design, likely to draw attention. At the top, an exclamation mark icon emphasizes urgency, sugges...
scenario editor: terrain editor, brush size
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface in the image showcases a landscape editing tool used for customizing terrain and environment elements. Left Sidebar: Brush Selectio...
editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a series of dropdown menus and buttons, designed for selecting and configuring various game actions. UI Elements: 1. Effect...
editor options: place units, set diplomacy, edit terrain
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a series of labels that serve different functions within the application. Each label is designed as a rectangular button with a distincti...
scenario editor menu: test current scenario
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a prominent "Main Menu" label at the top, indicating the primary navigation context. Each button is clearly labeled and arranged vertically for...
scenario editor: disabled technologies and buildings for each player
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout designed for managing game settings and options. At the top, a dropdown labeled "Player 1" allows selection of different pla...
scenario editor: change diplomacy settings
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) contains labels and features that facilitate the setup of a multiplayer game. 1. Player Label: Indicates the player being configur...
current statistics, rank in random map leaderboard, hover over icon
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features multiple sections, primarily organized for easy navigation. At the top, the label "CURRENT STANDING" is prominently displayed in yel...
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a warning message designed to alert players about an ongoing attack. The text is prominently displayed in a distinctive turquoise color, contras...
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI displays a confirmation dialog designed to prevent accidental actions within a scenario editor. It features a clear, prominent message asking, "Are you s...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
mine, essential buildings
Against the Storm
The UI features a rich, dark background that emphasizes the elements within the menu. At the top, the label "SETTLEMENT COMPLETE" indicates the status of the pl...
activate woodcutters' camp
Against the Storm
The user interface features several functionoriented labels and options within a resource management context. 1. Activate Button: Positioned prominently,...
remove shelter and refund wood, are you sure
Against the Storm
The user interface (UI) in the image presents a confirmation dialog box with a dark background, which helps prioritize the message content. The main heading, "A...
park decoration, under construction
Against the Storm
The UI features a clean layout with various functional elements. 1. Orders Section: At the top, this area has headings for "Exploring the Wilds," displayi...
no building materials
Against the Storm
The UI features prominently display a warning message indicating a lack of required resources for construction. The text "No building materials" is centered and...
deactivate building
Against the Storm
The UI features a clear label titled "DEACTIVATE," which indicates its primary function—stopping an active production building. Accompanying this are instructio...
buildings can be moved for free
Against the Storm
The UI features a concise, rectangular tooltip that informs the user that the selected item, denoted by “[M],” can be moved without cost. This tooltip emphasize...