The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
complete 1000 trips to unlock challenges

Mini Motorways
The UI features a cardbased layout, prominently displaying a locked padlock icon in the center, indicating that the challenges are currently unavailable. At th...
map selection, connect the city

Mini Motorways
The user interface (UI) features three city options: Tokyo, London, and Mumbai, each presented in a card format. 1. Tokyo Card: Title: "Tokyo" is...
Level abgeschlossen

Populous: The Beginning
Im Bild sind zwei UILabels zu sehen, die eine wichtige Funktion im Spielkontext übernehmen. "LEVEL ABGESCHLOSSEN": Dieses Label informiert den Spieler,...
complete and incomplete quests

Grounded
The UI features a list of tasks under two distinct categories: Incomplete and Complete. Incomplete Tasks: 1. Labeling: In this section, tasks...
level clear - leave area

Hotline Miami 2
The user interface in the depicted scene prominently features the label "LEVEL CLEAR," designed in a bold, distressed font that conveys a sense of triumph and e...
settlement complete, unlocked content

Against the Storm
alert: orders ready to complete

Against the Storm
The interface features a notification panel titled "Alerts," prominently displayed at the top. This label indicates its function as a system for tracking import...
end the cycle, cycle rewards and experience gained

Against the Storm
The interface features a "Cycle Summary" section prominently at the top, providing context with a narrative line about the state of settlements. Below this, key...
hollow knight journal, number of creatures encountered and journal entries completed

Hollow Knight
The UI displays two key statistics: "Encountered" and "Completed." Each label is prominently featured with bold text, allowing for quick recognition of their fu...
inventory, items menu displays game completion

Hollow Knight
The UI features several key elements, primarily focused on displaying collectable items and completion status. At the top, there are two distinct icons: a sty...
completed waves: 3

Mages of Mystralia
The UI features a health bar represented by a red icon in the shape of a heart, indicating the player's remaining health. This bar is partially filled, showcasi...
training for 20 infantry complete

Viking Rise
The user interface (UI) in the picture features several key elements designed to communicate game progress and status effectively. 1. Label Text: "Trainin...
congrats! you completed the training mission

Run Legends
The user interface (UI) in the picture features several key elements designed for user interaction and experience. 1. Message Box: At the top, there’s a m...
Well done! Level complete

Snakebird
The image features a prominent UI label that reads "Well done!" rendered in a playful, bold font. The color palette consists of vibrant yellows and oranges, con...
výsledky mise podrobné statistiky hlášení

Phasmophobia
Na obrázku je rozhraní uživatelského rozhraní (UI) s několika popisky a funkcemi. 1. Hlášení Tento hlavní štítek pravděpodobně označuje sekci, ve které...
bonus odměna uhodni ducha guess the ghost type reward

Phasmophobia
Tento uživatelský rozhraní zobrazuje seznam položek s jejich hodnotami a funkčními odkazy, což naznačuje, že se jedná o systém sledování nebo inventáře spojenéh...
mission complete report

XCOM 2
The UI in the picture displays the results of a completed mission in a tactical game, likely giving players critical feedback on their performance. Key UI...