The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a Main Menu with a classic, vintage aesthetic, highlighted by ornamental borders and a textured background. The menu features a centraliz...
unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up
Hades II Early Access
The interface features a dark background that emphasizes the elements presented. At the top, the title "The Unseen" is prominently displayed, indicating the cur...
restore magick
Hades II Early Access
The UI in this image features a central action prompt for a character in a game, with a clear focus on functionality. Restore: This label indicates a sp...
gain +30 magick
Hades II Early Access
The UI features a distinct label indicating the action "GAIN," emphasized with a large, bold font that facilitates quick recognition. The accompanying text "+30...
日本語でリセット
Inscryption
画面にはいくつかのUIラベルと機能があります。左側には「◀」という矢印があり、これを使って前のステップに戻ることができる印象を与えます。中央には選択された言語「日...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
map legend (point of interest, mineral, surveyed,..)
Mass Effect 1
The image displays a user interface for a map, featuring a legend that identifies various elements. The stylized title "Map" is positioned at the top, with a di...
map key, map legend, lab sites, wonders, respawn points
Grounded
The UI features a vertical list that categorizes different elements related to a game's map or exploration features. Each category has a distinct label that des...
in-game pause menu is stylized as VHS controls
Hotline Miami 2
The user interface features a menu that provides essential functions for media control. At the top, there is a bold "PAUSE" label indicating the current state o...
you must be resting on a bench to equip a charm
Hollow Knight
The image displays a user interface (UI) related to equipping charms in a game. Main Icon: At the center, there is an icon resembling a stylized charact...
rest on bench
Hollow Knight
The UI features a prominent label that reads "REST" at the top, designed in an ornate font that conveys a whimsical and fantasy aesthetic. The label is centrall...
kupónová aplikace zvol si nejbližší prodejnu
Lidl Plus
Na uživatelském rozhraní se nachází několik klíčových prvků: 1. Zpětné tlačítko: Šipka směrem vlevo slouží k návratu na předchozí obrazovku. Je umístěna v...
map key legend eatery store entertainment
Yakuza 0
The image displays a user interface (UI) menu with several labeled options, presented in a vertical list. Here's a breakdown of the elements: 1. Eatery: Th...
Retrieve my progress, load game, restore data
Candy Crush Saga
The user interface features two prominent buttons designed for user interaction. 1. Play! Button: Function: This button initiates the gameplay, a...