The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
Bonus zu erhalten

Populous: The Beginning
In dem Bild ist ein UIElement zu sehen, das aus einem Textfeld besteht. Die obere Fläche zeigt die Worte "Versteineter Kopf", die offensichtlich die Bezeichnun...
selected mutation loadout is activated

Grounded
The user interface features a labeled section for “MUTATION LOADOUTS,” with options from A to D clearly indicated at the top. The highlighted letter “A” signifi...
level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade

Hotline Miami 2
The user interface features several important elements designed to convey performance metrics and overall progress in a clear manner. The left side lists variou...
settlement complete, unlocked content

Against the Storm
choose a cornerstone

Against the Storm
The user interface features a centered dialog titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there's a prominent label highlighting "The Queen's Envoy," accompanied...
choose a cornerstone

Against the Storm
The user interface (UI) presents a selection screen titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there is a prominent character portrait labeled "The Queen's Envo...
chosen embarkation bonuses, embark button

Against the Storm
The interface features a title labeled "Embarkation Bonuses" at the top, indicating its primary function. Below the title, there are two sections. The first sec...
pick reputation bonus: woodcutter's camp

Against the Storm
Title Area: The top of the interface features the label "REPUTATION BONUS," indicating the section's purpose related to rewards tied to reputation. The ti...
welcome gift rewards claimed

Viking Rise
The user interface (UI) in the image presents a rewards summary, showcasing several collectible items. Features and Labels: 1. Item Display: Eac...
claim welcome gift

Viking Rise
The user interface (UI) in the image is designed to welcome users to a game focused on a Viking theme. Here’s a breakdown of the labels and features: 1. Head...
speed up item reduces time for any queue

Viking Rise
The UI features a clear and concise design, focusing on functionality with minimal clutter. 1. Icon: At the top, there's a stylized icon that resembles tw...
FEVER!!をしてみよう

のこのこキノコ
この画像には、ゲームのインターフェースが表示されています。以下の特徴があります。 1. タイトルラベル: 上部には「窓の鍵をみつけたよ」というタイトルがあり、ア...
2combo ボーナス

のこのこキノコ
画面には、プレイヤーのアクションや成果を示すためのいくつかのユーザーインターフェイス(UI)ラベルがあります。以下にそれぞれの機能と形状について説明します。 1. ...
bakery, unlocked at level 2

Sumikko Farm
The UI features a simple and colorful design, primarily focused on conveying information effectively. 1. Header Section: Label: "Level up!" prom...
level up unlocks and bonuses

Sumikko Farm
The UI shows a "Level up!" notification, indicating that the user has progressed from level 1 to level 2. Here's a breakdown of its features: 1. Title Bar:...
bonus odměna uhodni ducha guess the ghost type reward

Phasmophobia
Tento uživatelský rozhraní zobrazuje seznam položek s jejich hodnotami a funkčními odkazy, což naznačuje, že se jedná o systém sledování nebo inventáře spojenéh...
choose your hero

Into the Breach
The UI in the image features a character selection screen for a game titled "Time Traveler." 1. Title Bar: The top of the interface prominently displays "...