The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
save management
Children of Morta
Save Management: Title indicating the current menu for managing save files. + New save slot: Button to create a new save file. Appears multiple time...
press any button to start
Children of Morta
Game Title: "Children of MORTA" prominently displayed, indicating the name of the game. Press Any Button: Instruction at the bottom prompting the us...
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
in-game pause (continue, give up, or quit)
Hades II Early Access
The interface displays a pause menu framed by an ornate, decorative border, suggesting a thematic design. At the top center, the word "PAUSED" is prominently fe...
press any button to start the game
Inscryption
The user interface presents a retro pixel art style, characterized by a brown background that enhances a vintage aesthetic. The large title "INSCRYPTION" is pro...
press any key to start
Mass Effect 1
The user interface in the image features the title "MASS EFFECT" prominently displayed at the top. The use of a bold, large font emphasizes the game's branding,...
press any button
Grounded
The UI features a prominent label at the center that reads "Press any button." This instruction invites interaction, suggesting the user should initiate gamepla...
area cleared, go to the next one
Hotline Miami 2
The interface prominently features the label "AREA CLEARED" displayed in large, bold, pixelated font at the bottom. This label conveys a significant achievement...
Main menu
Hotline Miami 2
The UI features bold, stylized text that captures a retro, vibrant aesthetic, reflective of the game's theme. The title "HOTLINE MIAMI 2" is prominent at the to...
continue settlement or return to world map
Against the Storm
The user interface in the picture presents a structured postgame summary. 1. Title Panel: At the top, "Settlement Complete!" indicates the player's progr...
in-game menu, request a feature, encyclopedia
Against the Storm
The UI features a dark background with ornate framing that suggests a fantasy theme, likely complementing the game's aesthetic. 1. Continue: This label in...
you died: continue or exit to main menu
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture displays a game over screen, characterized by a dark red background with a subtle sparkle effect, contributing to a drama...
TAPで続行
のこのこキノコ
この画像には、ゲームのインターフェースが描かれています。主要な特徴は次の通りです。 1. テキストボックス: 中央に大きな吹き出し型のテキストボックスがあります...
tap anywhere to continue
Run Legends
The UI label in the image reads "TAP ANYWHERE TO CONTINUE." Function: Interaction Prompt: This label serves as a clear instruction to users that the...
next button
Run Legends
The UI component shown in the image features a large, brightly colored button labeled "NEXT." Function: Primary Action: The label indicates that pre...
mějte své oblíbené a rozkoukané pořady na všech svých zařízeních
iVysílání
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní (UI) zaměřené na správu oblíbených a rozkoukaných videí. 1. Hlavní nadpis: "Mějte své oblíbené pořady a rozkoukaná v...
play select save, save empty
Mages of Mystralia
The UI features in the picture display a simple and elegant interface for a game menu, primarily focused on save management. 1. Main Label: The word "PLAY...
clear save select delete
Mages of Mystralia
The UI features in the image consist of three primary labels: "Clear save," "Delete," and "Select," each of which serves specific functions. 1. Clear save:...
press any button
Yakuza 0
The image features a simple user interface label that reads "PRESS ANY BUTTON." Function: The label serves as an instruction for users, indicating that...
typ ducha další pokračovat dále
Phasmophobia
Na obrázku jsou zobrazeny dvě hlavní části uživatelského rozhraní. 1. Typ Ducha: Démon Tato část jasně zobrazuje typ ducha, což naznačuje, že uživatel j...
savefile selection, load game
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
이 UI에는 여러 특징적인 요소가 있습니다. 1. 메시지 영역: 상단에는 사용자가 선택해야 할 데이터를 요청하는 메시지가 있습니다. 이는 사용자에게 다음 단계로 나...