The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
main menu

Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt das Hauptmenü des Spiels "Populous: The Beginning". Die Hauptüberschrift „POPULOUS“ ist prominent in einer goldenen Schriftart plat...
are you sure you want to exit?

Children of Morta
Confirmation Dialog: Asks if the user wants to exit the game, warning about unsaved progress. "Yes" Button: Confirms the exit action. "No" Button: Cancels...
Main menu: continue, start new game,

Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play

Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
in-game pause (continue, give up, or quit)

Hades II Early Access
The interface displays a pause menu framed by an ornate, decorative border, suggesting a thematic design. At the top center, the word "PAUSED" is prominently fe...
hades 2 early access main menu

Hades II Early Access
The user interface features a dark and atmospheric design that complements the game's theme. At the top, the title "HADES II" is prominently displayed in a styl...
main menu: start new career, exit, extras

Mass Effect 1
The UI presents three main labels with distinct functions, each crafted for clarity and ease of navigation. 1. Start New Career: This primary option, highl...
launcher (select game, options, exit)

Mass Effect Legendary Edition
The interface presents several key features and labels, structured predominantly to facilitate user navigation through the game options. At the center, the pr...
quit to main menu? a save will be made for you

Grounded
The interface presents a confirmation dialogue with a clear and engaging design. The title "QUIT TO MAIN MENU?" stands out prominently at the top, indicating th...
would you like to leave? confirm cancel

Lethal Company
The user interface presents a dialogue box with a straightforward question: "Would you like to leave the game?" This is a prompt for user engagement, specifical...
in-game pause menu is stylized as VHS controls

Hotline Miami 2
The user interface features a menu that provides essential functions for media control. At the top, there is a bold "PAUSE" label indicating the current state o...
quit to menu? progress will be saved

Hollow Knight
The UI features a dark, atmospheric background with soft, ethereal elements, enhancing the immersive experience. At the center is the primary prompt: Quit...
you died: continue or exit to main menu

Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture displays a game over screen, characterized by a dark red background with a subtle sparkle effect, contributing to a drama...
main menu: alternativer, credits, avslutt spillet

Phasmophobia
UI labels in the image consist of a series of torn paperlike strips, giving a rustic or informal feel to the design. The labels are written in a simple, sanss...
hlavní menu, výcvik, možnosti, tvůrci, ukončit hru

Phasmophobia
Na obrázku jsou zobrazeny uživatelské rozhraní (UI) prvky, které se zdají být součástí menu pro hru. Zde je popis jednotlivých položek: 1. Hra pro jednoho hr...
are you sure you want to exit the game?

Viking Rise
The user interface in the image presents a confirmation dialog box with a simple, functional layout. Labels and Features: 1. Title: "NOTE" Func...
Agree to privacy policy or reject all and exit game

Viking Rise
are you sure? unsaved data will be lost

Yakuza 0
The UI features displayed in the image depict a confirmation dialog designed to alert the user about unsaved data. Labels and Function: 1. Title Label...