The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
scenario editor: place units, rotate or garrison them
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a layout that prioritizes functionality for managing game elements, specifically a unit representation. Player Information Section: At t...
keyboard controls (jump, crouch, run, open)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The user interface presents a keyboard key configuration layout for a gaming control scheme. 1. Title Bar: The "KEYBOARD KEYS" label is prominently displa...
camera mode (freecam) - movement keys move cam
Grounded
The user interface (UI) elements in the picture feature several key labels that serve specific functions. 1. "FREECAM ACTIVE": This prominent label indica...
choose from the boons of Apollo
Hades II Early Access
The interface presents three distinct abilities, each with a specific function and labeled for clarity. 1. Nova Flourish: This ability increases the damage...
choose from the boons of aphrodite
Hades II Early Access
The user interface (UI) presents a series of labels and features organized in a clean layout. Each section provides information on specific gameplay mechanics o...
movement key bindings, strafe, move, swim, turn
Grounded
The interface features a simple and clean design, primarily using a dark background with yelloworange text and buttons. This color scheme enhances readability...
autorun key, jump key, moving and relocating building key binds
Grounded
The image displays a user interface (UI) for a control scheme, likely for a video game. The layout is vertical, with action labels on the left and corresponding...
move or deactivate tavern
Against the Storm
The UI presents a detailed interface for managing a "Tavern," designated as a service building. The header clearly identifies the structure and its category, fe...
remove shelter and refund wood, are you sure
Against the Storm
The user interface (UI) in the image presents a confirmation dialog box with a dark background, which helps prioritize the message content. The main heading, "A...
buildings can be moved for free
Against the Storm
The UI features a concise, rectangular tooltip that informs the user that the selected item, denoted by “[M],” can be moved without cost. This tooltip emphasize...
profiles, remove profile
Against the Storm
The user interface (UI) in the picture is organized to manage user profiles. Title Bar: The top of the UI has a title labeled "PROFILES," indicating the...
default profile can't be removed
Against the Storm
The user interface features a dark, textured background with contrasting text and icons, creating a visually striking appearance. 1. Main Profiles Button:...
Do you want to remove this profile?
Against the Storm
The UI features a modal window designed to confirm the deletion of a user profile. Title Bar: At the top, it prominently displays the prompt, "DO YOU WA...
edit mode, move buildings around
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features a vertical sidebar with several icons, each representing specific functions: 1. Home Icon: Positioned at the top, this icon likely s...
move, place building, swap building, salvage building
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a grid overlay, which helps in aligning objects for placement and modification. The highlighted green area indicates the selected zone for inter...
change marker or place a new marker on the map
Hollow Knight
The UI consists of several key elements that facilitate navigation and action within the interface: 1. Map Navigation: The top section features the na...
new behaviour rune - move
Mages of Mystralia
The image presents a user interface (UI) element focused on spell behavior modification, specifically introducing a "Move" feature. UI Labels and Features...
movement explained
Into the Breach
The UI label in the picture is titled "Movement," which serves a clear functional purpose by providing information about the movement range of a Mech in the gam...
Time, Moves, Pause
Cogs
The UI in the picture features a steampunkstyle design, emphasizing a vintage aesthetic with wooden panels and brass accents. 1. Time Display: La...
Edit or Remove account
minecraft.net
The UI features presented in the image include a question and a prominently displayed button. 1. Text Label: The question "Why do you need my personal inf...