The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
do you really want to abandon your workmates?
Murky Divers
The UI dialog presents a clear option for quitting the game, with functionalities and features designed for user interaction. Labels and Features: 1. Ti...
are you sure you want to exit?
Children of Morta
Confirmation Dialog: Asks if the user wants to exit the game, warning about unsaved progress. "Yes" Button: Confirms the exit action. "No" Button: Cancels...
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI displays a confirmation dialog designed to prevent accidental actions within a scenario editor. It features a clear, prominent message asking, "Are you s...
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
The UI features a vertical menu layout, which enhances navigation efficiency. Each label represents a distinct function within the game. Singleplayer: A...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
really quit? progress last saved 2 minutes ago dialog
Hades II Early Access
The UI features a dark, decorative background that sets a thematic tone, likely reflective of a fantasy or adventure genre. The central message, "Really Quit?",...
launcher (select game, options, exit)
Mass Effect Legendary Edition
The interface presents several key features and labels, structured predominantly to facilitate user navigation through the game options. At the center, the pr...
critical mission failure, resume last save or quit
Mass Effect 1
The user interface features a stark black background that emphasizes the text and buttons in a clear and concise manner. At the top, a large, bold heading reads...
in-game menu quit, super-quit, respawn, options and settings
Grounded
The UI presents a structured menu labeled "MENU," positioned prominently at the top. Directly beneath this label is the timer displaying elapsed time (00:24) al...
quit to main menu? a save will be made for you
Grounded
The interface presents a confirmation dialogue with a clear and engaging design. The title "QUIT TO MAIN MENU?" stands out prominently at the top, indicating th...
would you like to leave? confirm cancel
Lethal Company
The user interface presents a dialogue box with a straightforward question: "Would you like to leave the game?" This is a prompt for user engagement, specifical...
resume game, invite more players, or quit
Lethal Company
The user interface features several interactive labels arranged vertically. Each label is accompanied by a ">" symbol, indicating that they can be selected or e...
Main menu
Hotline Miami 2
The UI features bold, stylized text that captures a retro, vibrant aesthetic, reflective of the game's theme. The title "HOTLINE MIAMI 2" is prominent at the to...
in-game menu, request a feature, encyclopedia
Against the Storm
The UI features a dark background with ornate framing that suggests a fantasy theme, likely complementing the game's aesthetic. 1. Continue: This label in...
against the storm main menu, discord
Against the Storm
The UI features a symmetrical layout with three main buttons prominently displayed at the center: "Play," "Options," and "Quit." Play: This button featu...
quit to menu? progress will be saved
Hollow Knight
The UI features a dark, atmospheric background with soft, ethereal elements, enhancing the immersive experience. At the center is the primary prompt: Quit...
are you sure? unsaved data will be lost
Yakuza 0
The UI features displayed in the image depict a confirmation dialog designed to alert the user about unsaved data. Labels and Function: 1. Title Label...
settings load return to title
Yakuza 0
The UI in the picture features a simple, textbased menu layout set against a black background, which enhances readability. The main labels include: 1. Setti...
are you sure you want to quit やめる 終了 本当によろしい
Phasmophobia
この画像は、簡単なインターフェースを示しています。上部には、「本当によろしいですか？」という質問が書かれています。この部分は、確認のためのメッセージとして機能し...