The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
main menu
Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt das Hauptmenü des Spiels "Populous: The Beginning". Die Hauptüberschrift „POPULOUS“ ist prominent in einer goldenen Schriftart plat...
main menu
The Settlers II
Im Bild befinden sich die Benutzeroberflächenlabels und Funktionen des Spiels "Die Siedler II: Gold Edition". Am oberen Rand wird der Titel "Die Siedler II" i...
save management
Children of Morta
Save Management: Title indicating the current menu for managing save files. + New save slot: Button to create a new save file. Appears multiple time...
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a Main Menu with a classic, vintage aesthetic, highlighted by ornamental borders and a textured background. The menu features a centraliz...
hades 2 early access main menu
Hades II Early Access
The user interface features a dark and atmospheric design that complements the game's theme. At the top, the title "HADES II" is prominently displayed in a styl...
go out (start a new run)
Hades II Early Access
The image features a user interface element prominently displaying the label "Go Out." The text is rendered in a bold, yellow font, emphasizing its importance a...
日本語でリセット
Inscryption
画面にはいくつかのUIラベルと機能があります。左側には「◀」という矢印があり、これを使って前のステップに戻ることができる印象を与えます。中央には選択された言語「日...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
press any button to start the game
Inscryption
The user interface presents a retro pixel art style, characterized by a brown background that enhances a vintage aesthetic. The large title "INSCRYPTION" is pro...
main menu: start new career, exit, extras
Mass Effect 1
The UI presents three main labels with distinct functions, each crafted for clarity and ease of navigation. 1. Start New Career: This primary option, highl...
private server means you need to invite your friends on Steam
Lethal Company
The UI features a dark theme with red accents, establishing a bold visual style. Key elements include: 1. Server Name Input Box: A prominent text field lab...
start game or load game, delete save, game progression
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface presents a "Start Game" menu prominently at the top, styled with a decorative golden font, conveying a sense of adventure or fantasy. Below the ti...
Start a single player game or local co-op
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features the game's title, "Spiritfarer," prominently displayed at the top, using a stylized font that gives a whimsical and ethereal feel, enhanc...
select profile or start a new game
Hollow Knight
The interface features a dark background with a mystical aesthetic, using a clean font for readability. At the top, "SELECT PROFILE" serves as the header, indic...
join privat lobby
Phasmophobia
På bildet vises en brukergrensesnitt for en multiplayerlobby. Øverst finnes overskriften "Multiplayer Lobby" i en leken typografi, som indikerer at dette er en...
klar, ikke klar, start
Phasmophobia
Bildet viser en brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner. I den øverste delen er det to kort som viser statuser. Hvert kort inneholder: Bilde...
logging in
Viking Rise
The user interface label "Logging in" indicates that the system is currently in the process of authenticating a user. The text is typically displayed in a clear...
タップでスタート ゲーム開始
のこのこキノコ
この画像には、ゲームやアプリのスタート画面が表示されています。UIラベルと機能の概要は以下の通りです。 1. タップでスタート: 画面の中央に大きな緑色のラベルが...
play select save, save empty
Mages of Mystralia
The UI features in the picture display a simple and elegant interface for a game menu, primarily focused on save management. 1. Main Label: The word "PLAY...