The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
Mit einer Welt beginnen (starten)
Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt eine intergalaktische Szene mit einer Sonne und einem Planeten, umgeben von orbitierenden Linien. Die Hauptfunktion dieses Design...
výběr jazyka
Bulanci
The user interface features a selection of language options, displayed alongside their corresponding flags. Each language is presented in bold, legible text tha...
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features specific labels and controls designed for map generation. 1. Map Section: Blank Map: Checkbox to create a new empty...
camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)
Grounded
The UI features a settings panel labeled "YARD SETTINGS" prominently at the top, using a lightcolored font against a darker background for clarity. This label...
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
The UI presents several functional labels organized horizontally, with each labeled button corresponding to a specific action: 1. PIN (A): This button like...
join a multiplayer game, server lobby
Lethal Company
The interface features a dark background with red accents, enhancing visual contrast and readability. 1. Header Label: The word "Servers" prominently appe...
Act Four - Falling
Hotline Miami 2
The user interface (UI) in the image includes distinct labels and features that guide the user through an engaging experience. 1. Act Four Label: Position...
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
The UI in the image features several distinct elements, each serving a particular function. 1. Scene Indicator: At the top, "13th Scene" denotes the curre...
goods produced in crude workstation
Against the Storm
The UI presented features several key components designed for interaction and information clarity. 1. Orders Section: Located at the top, this area tracks...
choose a cornerstone
Against the Storm
The user interface features a centered dialog titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there's a prominent label highlighting "The Queen's Envoy," accompanied...
foragers' camp's recipes
Against the Storm
The interface features are structured for clarity and usability, focusing on resource management and production output. 1. Title Bar: At the top, "Small F...
pick stonecutters' camp blueprint
Against the Storm
The UI presents several key elements necessary for navigation and interaction. At the top, there are numerical indicators that likely represent resources or sta...
alert: choose a blueprint
Against the Storm
The UI includes several key elements designed for user interaction and guidance: 1. Alerts Section: The label "ALERTS" indicates an area for notifications...
chosen embarkation bonuses, embark button
Against the Storm
The interface features a title labeled "Embarkation Bonuses" at the top, indicating its primary function. Below the title, there are two sections. The first sec...
caravans, summary, conditions
Against the Storm
The user interface (UI) in the image features a structured layout with several key labels and elements. The top section includes three main buttons labeled "CAR...
change profile, default profile
Against the Storm
The UI features a green button labeled "CHANGE PROFILE," indicating its primary function is to allow users to switch between different user profiles. The button...
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a vertical sidebar with a prominent "Build" label at the top, indicating the primary action available. Below this, there are three icons represe...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
stem på en kontrakt
Phasmophobia
Skjermbildet viser en UI med et kart som inneholder flere plasser representert med polaroidbilder, hver med beskrivende tekst under. Disse bildene er koblet sam...
not yet summoned heroes
Viking Rise
The user interface (UI) in the image showcases a section dedicated to "Hero" selection, prominently displaying various features and labels. Main Features:...
choose an upgrade, reroll upgrades, unlocks
20 Minutes Till Dawn
The UI in the image presents a visually engaging interface for selecting upgrades in a game. Main Components: 1. Title Area: The text "Choose an...
Steam nainstalovat hru, volného místa, vybrat disk
Steam
V obrázku je uživatelské rozhraní pro instalaci hry "Against the Storm". UI prvky a funkce: 1. Název hry: V horní části je zobrazen název hry a její...
hlasovat pro zakázku vybrat level multiplayer
Phasmophobia
Na obrázku se nachází nápis „Hlasovat pro zakázku“. Tento text slouží jako uživatelská interakce, která pravděpodobně odkazuje na funkci hlasování v rámci nějak...
choose your hero
Into the Breach
The UI in the image features a character selection screen for a game titled "Time Traveler." 1. Title Bar: The top of the interface prominently displays "...