The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
choose playmode: classic, endless or expert
Mini Motorways
The user interface presents a minimalist layout with a soft, calming color palette. At the top, the location "Dar es Salaam" is prominently displayed, providing...
society statistics: wonders, castles, relics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents statistical data related to gameplay, with each row representing different game states or results. Key UI labels include: 1. Total Wonders...
note: playing with a controller recommended
Hades II Early Access
The UI features a prominent logo at the top left corner, identifying "SUPERGIANT GAMES," which serves to brand the game and create a sense of recognition. Adj...
map legend (point of interest, mineral, surveyed,..)
Mass Effect 1
The image displays a user interface for a map, featuring a legend that identifies various elements. The stylized title "Map" is positioned at the top, with a di...
sca.bOS icons: hunger, thirst, armor class, damage class
Grounded
The image features an "ICON KEY" that outlines the various "SCA.B METERS" and "TOOLS & GEAR" relevant to a gaming interface, aimed at tracking player stats and...
map key, map legend, lab sites, wonders, respawn points
Grounded
The UI features a vertical list that categorizes different elements related to a game's map or exploration features. Each category has a distinct label that des...
search games hosted by friends
Grounded
The interface features a dark background with a structured layout. At the top, "GAMES HOSTED BY FRIENDS" prominently indicates the section's purpose, supplement...
hollow knight map keys, hide keys, vendors or hot spring locations
Hollow Knight
The UI features a list of locations, each accompanied by distinctive icons that convey their functions. Bench: Represented by a simple icon, this allows...
recommended lineups
Viking Rise
In the image, the user interface (UI) presents several labeled features and graphical elements primarily designed for functionality within a gaming context. 1....
mail options: read & claim, delete
Viking Rise
The UI features in the image consist of several icons, each serving a distinct function related to managing mail. 1. Read & Claim All: This button allows...
attack wild boar
Viking Rise
The UI features in the image represent a game interface, primarily focused on a battle scenario against a creature identified as a "Wild Boar." Key Featur...
all lineups screen
Viking Rise
The UI in the image appears to be from a gaming application related to team lineups, likely for a strategy or roleplaying game. Here’s a breakdown of the label...
iVysílání doporučuje, nejsledovanější, kategorie seriálů
iVysílání
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní, které se zaměřuje na doporučení a nejvíce sledovaný obsah. 1. Hlavní sekce: V horní části je prostorný banner s te...
stop and search friendship npc
Yakuza 0
The image shows a user interface (UI) that includes several notable features. 1. Friendship Label: The label "Friendship" prominently displayed at the top...
map key legend eatery store entertainment
Yakuza 0
The image displays a user interface (UI) menu with several labeled options, presented in a vertical list. Here's a breakdown of the elements: 1. Eatery: Th...
story progress compendium completion challenges
Red Dead Redemption 2
The image features a user interface (UI) that displays progress information for various aspects of a game, likely set in a Westernthemed context. Here’s a brea...
Failed you annoyed disturbed the camp inhabitants
Red Dead Redemption 2
The UI features a bold red label at the top that reads "FAILED," which immediately conveys the message of unsuccessful action, drawing attention through its lar...
ゆうれい幽霊ミッション結果
Phasmophobia
この画像は、ゲームの報告画面を示しており、ユーザーインターフェイス（UI）のラベルと機能が含まれています。 1. タイトル: 「結果報告」と大きく表示されており、...
zustante hrat s prateli, play with friends
Steam
Na obrázku je uživatelské rozhraní (UI) aplikace Steam. Obsahuje dvě hlavní části: 1. Hlavní textová zpráva: "Zůstaňte i při hraní ve spojení s komunitou a...
přátelé nepřítomný nerušit online
Steam
Na obrázku se nachází uživatelské rozhraní se záložkou „Přátelé“. Hlavní funkcí tohoto menu je správa přátel a indikace jejich dostupnosti. 1. Zobrazit sezn...