The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
scenario editor: victory conditions (conquest, score, time limit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a list of victory conditions, labeled clearly for ease of understanding and navigation. Each condition is paired with a colored square, suggesti...
camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)
Grounded
The UI features a settings panel labeled "YARD SETTINGS" prominently at the top, using a lightcolored font against a darker background for clarity. This label...
some time ago... (flashback scene, sepia tones)
Hades II Early Access
The image features a stylized interface with a prominent narrative element at the top, displaying the text "SOME TIME AGO..." in a large, bold font. This create...
detonation in 5 minutes
Mass Effect 1
The interface includes a prominent countdown timer indicating "Detonation in:" with a clear display of five minutes remaining, represented as "05:00." This info...
the profit quota, deadline: 1 day
Lethal Company
The UI features two sections, each presenting important metrics. On the left, the label "PROFIT" indicates a focus on financial performance. Below, "QUOTA:" s...
timestamp, hawaii
Hotline Miami 2
The user interface displays a digital clock in a striking red font against a black background, emphasizing clarity and legibility. The large digits "08:50" indi...
rewind symbol from a cutscene
Hotline Miami 2
The user interface features a bold, white label reading "REW" in a pixelated font, indicating the function for rewinding. To the left of this label, there are t...
level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade
Hotline Miami 2
The user interface features several important elements designed to convey performance metrics and overall progress in a clear manner. The left side lists variou...
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
The UI in the image features several distinct elements, each serving a particular function. 1. Scene Indicator: At the top, "13th Scene" denotes the curre...
0 woodcutter's camps built, select or preview building
Against the Storm
The user interface features a rectangular panel with a dark background, giving it a structured and clean appearance. Title Label: "WOODCUTTERS' CAMP" pr...
満タンまで
のこのこキノコ
画面にはいくつかのインターフェースラベルと機能が見えます。 1. 水分補充の通知: 「きりふきが空です」と表示されており、現在の水分が不足していることを示し...
メイン画面
のこのこキノコ
この画像は、ゲームのユーザーインターフェース（UI）を示しています。以下に、主なラベルと機能を説明します。 1. 上部バー: 太陽のアイコンと数字（442）:...
time spent running, distance covered
Run Legends
The user interface (UI) in the image features several key elements, each serving a distinct function: 1. Elapsed Time Display: The label shows "07'15''", i...
survive current level, current ammo
20 Minutes Till Dawn
The user interface (UI) in the image is designed to convey vital game information clearly and concisely. 1. Level Display: Positioned prominently at...
twitter kategorie příspěvků odpovědi média výběr lajky připnuté
Twitter/X
Na obrázku je uživatelské rozhraní s několika záložkami, které plní různé funkce. 1. Posty: Tato záložka je zvýrazněná, což naznačuje, že uživatel je v tét...
naposledy hráno: dnes, odehráno, achievementy
Steam
Na obrázku je uživatelské rozhraní, které zobrazuje několik důležitých informací o hraní. 1. Naposledy hrané: Tento label uvádí, kdy hráč naposledy hrál h...
celkový čas útoku ghost attack statistiky
Phasmophobia
Na obrázku je uživatelské rozhraní (UI), které zobrazuje různé statistiky a informace o herním výkonu. UI se skládá z rukopisného písma na žlutém papíru s vodor...
race results
art of rally
The UI displayed presents a straightforward and functional menu for a rally racing game, focusing on user interaction. Labels and Features: 1. Title Ba...
Victory overview
Hades
The UI in the image presents a victory screen from a game, featuring prominent labels and metrics that indicate performance achievements and progress. Here's a...
Time, Moves, Pause
Cogs
The UI in the picture features a steampunkstyle design, emphasizing a vintage aesthetic with wooden panels and brass accents. 1. Time Display: La...