The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

keybinds, how to control

keybinds, how to control from Murky Divers UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Murky Divers

press any button to start

press any button to start from Children of Morta UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Children of Morta

hold space to skip cutscene

hold space to skip cutscene from Risk of Rain 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Risk of Rain 2

keyboard controls (jump, crouch, run, open)

keyboard controls (jump, crouch, run, open) from Duke Nukem 3D Atomic Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Duke Nukem 3D Atomic Edition

camera mode (freecam) - movement keys move cam

camera mode (freecam) - movement keys move cam from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

control settings (attack, dash...)

control settings (attack, dash...) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

press any button to start the game

press any button to start the game from Inscryption UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Inscryption

talk to doctor Chakwas prompt

talk to doctor Chakwas prompt from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

press M to access map

press M to access map from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

press any key to start

press any key to start from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

map legend (point of interest, mineral, surveyed,..)

map legend (point of interest, mineral, surveyed,..) from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

disarming (ESC to cancel)

disarming (ESC to cancel) from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

movement key bindings, strafe, move, swim, turn

movement key bindings, strafe, move, swim, turn from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

bind or unbind key for "swim down" action

bind or unbind key for "swim down" action from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

sca.bOS icons: hunger, thirst, armor class, damage class

sca.bOS icons: hunger, thirst, armor class, damage class from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

map key, map legend, lab sites, wonders, respawn points

map key, map legend, lab sites, wonders, respawn points from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

press any button

press any button from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

controls sensitivity and keybind menu settings

controls sensitivity and keybind menu settings from Lethal Company UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Lethal Company

inventory, keys

inventory, keys from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character

rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

hollow knight map keys, hide keys, vendors or hot spring locations

hollow knight map keys, hide keys, vendors or hot spring locations from Hollow Knight UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hollow Knight

inspect the gate

inspect the gate from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

map key legend eatery store entertainment

map key legend eatery store entertainment from Yakuza 0 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Yakuza 0

nalezené klíče od domu od auta

nalezené klíče od domu od auta from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

found keys, house and car keys

found keys, house and car keys from Phasmophobia UI screenshot (Korean), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

See more