The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
select team and controller type
Chicago 90
The user interface features several distinct sections. To the left, two character portraits are displayed: a "Gangster" at the top and a "Police" officer below....
keybinds, how to control
Murky Divers
The image depicts a user interface (UI) for configuring keybindings in a game, likely designed for swimming or underwater exploration. Key Features: 1. ...
press any button to start
Children of Morta
Game Title: "Children of MORTA" prominently displayed, indicating the name of the game. Press Any Button: Instruction at the bottom prompting the us...
hold space to skip cutscene
Risk of Rain 2
The user interface features a clean layout with a focus on key actions. On the right side, two prominent labels are displayed: "Space" and "Skip." The "Space"...
keyboard controls (jump, crouch, run, open)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The user interface presents a keyboard key configuration layout for a gaming control scheme. 1. Title Bar: The "KEYBOARD KEYS" label is prominently displa...
camera mode (freecam) - movement keys move cam
Grounded
The user interface (UI) elements in the picture feature several key labels that serve specific functions. 1. "FREECAM ACTIVE": This prominent label indica...
control settings (attack, dash...)
Hades II Early Access
The provided UI features several key labels and functions that are typically used in gaming controls. Each label corresponds to a specific action, enhancing gam...
press any button to start the game
Inscryption
The user interface presents a retro pixel art style, characterized by a brown background that enhances a vintage aesthetic. The large title "INSCRYPTION" is pro...
talk to doctor Chakwas prompt
Mass Effect 1
The UI features a label with the name "Doctor Chakwas," indicating the character or NPC being referred to. The text is presented in a clean, modern font, enhanc...
press M to access map
Mass Effect 1
The UI label presented in the picture features a notification that informs users about important locations marked on their map. The text clearly states: "Import...
press any key to start
Mass Effect 1
The user interface in the image features the title "MASS EFFECT" prominently displayed at the top. The use of a bold, large font emphasizes the game's branding,...
map legend (point of interest, mineral, surveyed,..)
Mass Effect 1
The image displays a user interface for a map, featuring a legend that identifies various elements. The stylized title "Map" is positioned at the top, with a di...
disarming (ESC to cancel)
Mass Effect 1
The user interface in the picture features a progress bar at the top, indicating the state of a disarming operation. This bar visually represents completion, in...
movement key bindings, strafe, move, swim, turn
Grounded
The interface features a simple and clean design, primarily using a dark background with yelloworange text and buttons. This color scheme enhances readability...
bind or unbind key for "swim down" action
Grounded
The user interface features two primary buttons labeled "BIND" and "UNBIND," both associated with the action of "SWIM DOWN." BIND Button: This button is...
sca.bOS icons: hunger, thirst, armor class, damage class
Grounded
The image features an "ICON KEY" that outlines the various "SCA.B METERS" and "TOOLS & GEAR" relevant to a gaming interface, aimed at tracking player stats and...
map key, map legend, lab sites, wonders, respawn points
Grounded
The UI features a vertical list that categorizes different elements related to a game's map or exploration features. Each category has a distinct label that des...
press any button
Grounded
The UI features a prominent label at the center that reads "Press any button." This instruction invites interaction, suggesting the user should initiate gamepla...
controls sensitivity and keybind menu settings
Lethal Company
The interface presents a controls menu with a minimalistic design set against a black background. 1. Title ("CONTROLS"): Displayed at the top in a bold, u...
inventory, keys
Spiritfarer: Farewell Edition
The user interface (UI) in the picture showcases an inventory screen with a focus on special items. Top Header: The label "Inventory" is prominently dis...
rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a clean, elegant design with a soft gradient background, conveying a serene aesthetic. At the top, the label "Controls" is prominently displayed...
hollow knight map keys, hide keys, vendors or hot spring locations
Hollow Knight
The UI features a list of locations, each accompanied by distinctive icons that convey their functions. Bench: Represented by a simple icon, this allows...
inspect the gate
Mages of Mystralia
In the image, the user interface (UI) features a prominent label "Inspect" displayed in a circular green button, indicating an interaction prompt when the playe...
map key legend eatery store entertainment
Yakuza 0
The image displays a user interface (UI) menu with several labeled options, presented in a vertical list. Here's a breakdown of the elements: 1. Eatery: Th...
nalezené klíče od domu od auta
Phasmophobia
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní s názvem "Klíče". Sekce je rozdělena na dvě části s ilustracemi klíčů, které byly nalezeny. UI Labels: 1. Název "K...
found keys, house and car keys
Phasmophobia
이 이미지에는 두 개의 열쇠가 나란히 배치되어 있습니다. 왼쪽 열쇠는 "현관 열쇠"로 라벨이 붙어 있으며, 일반적인 집의 현관 문을 여는 데 사용되는 형태를 하고 있습니...