The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
The user interface (UI) in the image features a dark background with a combination of bright and bold colors that create a striking visual contrast. The main ti...
save slots
Murky Divers
The image presents a user interface (UI) for a server management screen, likely in a gaming context. Here’s a functional overview of the labels and features: 1...
spectator browser: spectate multiplayer games
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface showcases a Spectator Browser designed for users to find game sessions. At the top, a Search Box facilitates locating specific games by...
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface displays various campaign options divided into two sections: the left pane features sidenavigation labels for different campaigns, while the...
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a clean and structured layout with several key components. At the top, there is a title labeled "My Clan," prominently displayed, in...
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface for a game lobby browser with a rustic theme. Search Bar: At the top, there's a search input field for players to find...
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several buttons and a notification regarding gameplay options. Buttons: 1. Return to Main Menu: This button, highlighted i...
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI in the picture titled "Create Lobby" is designed for setting up a game lobby, featuring various functional elements organized for user interaction. 1. ...
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface displaying "Connection Quality" for various regions. Each row represents a different geographical area, with the names liste...
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
The UI features a vertical menu layout, which enhances navigation efficiency. Each label represents a distinct function within the game. Singleplayer: A...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
online settings: show download code
Grounded
The UI presents a clean and minimalistic design. 1. Status Indicator: The label "ONLINE" prominently indicates the current connection status. This suggest...
host is loading a save
Grounded
The UI presents a minimalistic and clean design set against a black background. The primary label, "HOST IS LOADING A SAVE," is prominently displayed in large,...
go back or refresh list
Grounded
The user interface features three distinct buttons with specific functions. 1. Esc: This button serves as a shortcut for escaping or closing the current v...
search games hosted by friends
Grounded
The interface features a dark background with a structured layout. At the top, "GAMES HOSTED BY FRIENDS" prominently indicates the section's purpose, supplement...
join or host a multiplayer game
Grounded
The UI features a clear title "MULTIPLAYER" at the top, indicating the context of the options below. Below this title, there are three main options arranged ver...
main menu, single player or multiplayer, credits, options
Grounded
The user interface (UI) features a clean layout with a bold, central title labeled "MAIN MENU" at the top, indicating the primary navigation area for the user....
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
Start a single player game or local co-op
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features the game's title, "Spiritfarer," prominently displayed at the top, using a stylized font that gives a whimsical and ethereal feel, enhanc...
main menu: alternativer, credits, avslutt spillet
Phasmophobia
UI labels in the image consist of a series of torn paperlike strips, giving a rustic or informal feel to the design. The labels are written in a simple, sanss...
join privat lobby
Phasmophobia
På bildet vises en brukergrensesnitt for en multiplayerlobby. Øverst finnes overskriften "Multiplayer Lobby" i en leken typografi, som indikerer at dette er en...
tast inn privat spill kode
Phasmophobia
UIet har flere nøkkelfunksjoner. Øverst finner vi en tekstboks med teksten "Tast inn privat spill kode," som indikerer at brukeren skal skrive inn en kodestren...
klar, ikke klar, start
Phasmophobia
Bildet viser en brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner. I den øverste delen er det to kort som viser statuser. Hvert kort inneholder: Bilde...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
hlavní menu, výcvik, možnosti, tvůrci, ukončit hru
Phasmophobia
Na obrázku jsou zobrazeny uživatelské rozhraní (UI) prvky, které se zdají být součástí menu pro hru. Zde je popis jednotlivých položek: 1. Hra pro jednoho hr...
user details: tribe, might and kill points
Viking Rise
The UI displayed in the picture contains several functional elements relevant to a gaming context, likely representing player stats or profile information. 1....
more info about profile: tribe might, battle victores and defeats
Viking Rise
The interface in the picture is structured into distinct sections that provide players with key statistics and information about their game progress. Each secti...
logging in
Viking Rise
The user interface label "Logging in" indicates that the system is currently in the process of authenticating a user. The text is typically displayed in a clear...
přidat se k soukromé hře privátní private game
Phasmophobia
Na obrázku je vidět uživatelské rozhraní s textovým štítkem „Přidat se k privátní hře“. Funkce: Tato možnost umožňuje uživatelům připojit se k existujíc...
multiplayer server lobby
Phasmophobia
Na obrázku je uživatelské rozhraní pro prohlížeč serverů. Klíčové prvky a jejich funkce jsou následující: 1. Název okna: "Prohlížeč Serverů" identifikuje...
Sponsored
main menu メニュー
Phasmophobia
この画像には、さまざまな機能を示すUIラベルが含まれています。それぞれのラベルは、機能を明確に示すためにシンプルな形式で作られています。 1. シングルプレイヤー...
マルチ ミッション選択
Phasmophobia
この画像には、ゲームのユーザーインターフェース（UI）のラベルと機能が描かれています。以下に各要素の説明をします。 1. タイトルラベル: 上部には「マルチロビー...
zustante hrat s prateli, play with friends
Steam
Na obrázku je uživatelské rozhraní (UI) aplikace Steam. Obsahuje dvě hlavní části: 1. Hlavní textová zpráva: "Zůstaňte i při hraní ve spojení s komunitou a...
multiplayer game options
Trine
The image displays a multiplayer menu interface typical of a gaming application. Here's an overview of the UI labels and features: 1. Title: "Multiplayer...
main menu
Civilization V
해당 UI는 게임의 메인 메뉴로, 여러 기능을 제공하는 옵션들이 나열되어 있습니다. 각 UI 레이블의 기능은 다음과 같습니다: 1. 바로 시작: 이 옵션을 선택하면 현재...