The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

incantation complete: new game feature unlocked

incantation complete: new game feature unlocked from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up

unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

press left for boon info screen (your active boons)

press left for boon info screen (your active boons) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

deactivate purchased card (power-up)

deactivate purchased card (power-up) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

choose from the boons of Apollo

choose from the boons of Apollo from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

choose from the boons of aphrodite

choose from the boons of aphrodite from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

player statistics, buy upgrades and complete deeds

player statistics, buy upgrades and complete deeds from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

level up rewards: new citadel upgrades

level up rewards: new citadel upgrades from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

improve menu

improve menu from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

captain's log - upgrades section

captain's log - upgrades section from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

new upgrade: life enchantment, zia's maximum life is permanently increased

new upgrade: life enchantment, zia's maximum life is permanently increased from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new essence - aura - essence of sky and storms

new essence - aura - essence of sky and storms from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

recommended lineups

recommended lineups from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

speed up item reduces time for any queue

speed up item reduces time for any queue from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

upgrade chief's hall, march queue and build might

upgrade chief's hall, march queue and build might from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

you don't have enough talent points for this upgrade

you don't have enough talent points for this upgrade from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

viking chief core talent: tactical rules

viking chief core talent: tactical rules from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

axe of fracture

axe of fracture from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

new upgrade maximum health and mana magic will be permanently increased

new upgrade maximum health and mana magic will be permanently increased from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

Drop 4 gems and your magic shall increase

Drop 4 gems and your magic shall increase from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new focus ego shield

new focus ego shield from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

choose an upgrade, reroll upgrades, unlocks

choose an upgrade, reroll upgrades, unlocks from 20 Minutes Till Dawn UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

20 Minutes Till Dawn

horseshoe overlook camp funds

horseshoe overlook camp funds from Red Dead Redemption 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Red Dead Redemption 2

soldier promoted report, after mission report

soldier promoted report, after mission report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

choose research, scientists, science

choose research, scientists, science from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

boons of artemis

boons of artemis from Hades UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades

See more