The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
マルチ ミッション選択
Phasmophobia
この画像には、ゲームのユーザーインターフェース（UI）のラベルと機能が描かれています。以下に各要素の説明をします。 1. タイトルラベル: 上部には「マルチロビー...
sections of the x-com 2 base
XCOM 2
The user interface (UI) in the picture features four primary labels: Research, Engineering, Armory, and Command. Each label serves a distinct fu...
in-game pause menu
XCOM 2
The image presents a pause menu typically found in video games, characterized by a clean, minimalistic design. The UI features a prominent header labeled "PAUSE...
choose research, scientists, science
XCOM 2
The UI in the image serves as a research selection menu for a game, likely set in a scifi context. Here's a breakdown of its features and functions: 1. Titl...
choose your hero
Into the Breach
The UI in the image features a character selection screen for a game titled "Time Traveler." 1. Title Bar: The top of the interface prominently displays "...
settings screen
Into the Breach
The UI shown in the picture is a settings menu for a game, organized into several sections with clear, functional labels for user interaction. Here's a breakdow...
video and gameplay, controls menu
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
화면 해상도 설정 UI는 여러 기능을 포함하는 간단하고 직관적인 레이아웃을 가지고 있습니다. 1. 창 모드: "없음"과 "있음"의 옵션이 제공되어, 사용자가 창 모드를...
sound settings screen
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
이 화면의 UI는 주로 배경 음악(BGM) 설정과 관련된 기능을 제공하고 있습니다. 1. BGM 조절: 상단의 슬라이더를 통해 배경 음악의 음량을 조정할 수 있습니다. 현재...
Game Settings, gameplay settings
Baba Is You
The UI in the picture presents a settings menu with various options for audio and visual configurations, styled in a retro aesthetic. UI Labels and Featur...
select levels to play
Baba Is You
The user interface (UI) in the image presents a functional menu for managing game save slots, with a focus on various options related to gameplay. Here are the...
main menu of a game
Baba Is You
The user interface (UI) in the picture showcases a simple and intuitive design, aimed at making navigation straightforward for players. UI Labels and Func...
emergency app instructions how to
Zachranka
The user interface (UI) displayed in the picture consists of several labeled sections, each featuring specific functions related to emergency preparedness and a...
mountain service emergency app
Zachranka
The user interface (UI) in the picture is designed for a mountain rescue communication app. Here’s a breakdown of its labels and features: 1. Title "MOUNTA...
background app menu
Folding@home
The UI features a vertical menu with several options, likely related to controlling a software application. The labels denote various functionalities: 1. Web...
security settings
Windows 10
The image displays a user interface (UI) for a security management section, labeled "Security at a glance." This UI is designed to provide an overview of the se...
turn help menu
Civilization V
The UI features in the image provide critical functionality for navigating the game. 1. Turn and Year Display: The label "Turn: 315" indicates the current...
Processing turn, please wait
Civilization V
The user interface (UI) in the image showcases several key features and labels with specific functions: 1. Processing Indicator: At the bottom of the scree...
language settings, audio, subtitles
Detroit: Become Human
The UI presents several functional elements related to subtitle and language preferences for media playback. 1. Audio Language: Labeled as "AUDIO LANGUAGE...
Waiting for players, other players turn
Civilization V
The user interface in the image presents several key elements designed for gameplay management within a strategy game, likely a turnbased civilization game. 1...
library, add product, activate, use code
Steam
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní, konkrétně část menu, které se týká správy her a produktů v platformě Steam. Popis funkcí: 1. Zobrazit knihovnu...
cookies legal terms of use podmínky
Steam
Na obrázku se nachází uživatelské rozhraní s několika základními odkazy. 1. Zásady ochrany soukromí Tento odkaz zajišťuje přístup k informacím o ochraně...
Edit or Remove account
minecraft.net
The UI features presented in the image include a question and a prominently displayed button. 1. Text Label: The question "Why do you need my personal inf...