The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

buy a power upp

buy a power upp from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

journal: no assignments

journal: no assignments from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

return home quest: retrieve the next superchip

return home quest: retrieve the next superchip from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

craft berry leather, it requires, it can be used in, needs workbench

craft berry leather, it requires, it can be used in, needs workbench from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

inventory items: equip, consume, drop options

inventory items: equip, consume, drop options from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

drop key, use key (control prompts)

drop key, use key (control prompts) from Lethal Company UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Lethal Company

inventory, keys

inventory, keys from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

inventory, tchotchke

inventory, tchotchke from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

collect sunflower seeds

collect sunflower seeds from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

francis shop's specialties

francis shop's specialties from Spiritfarer: Farewell Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Spiritfarer: Farewell Edition

use mana charm to refill mana

use mana charm to refill mana from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

you don't have any item of this type

you don't have any item of this type from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

speed up item reduces time for any queue

speed up item reduces time for any queue from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

新しいキノコを発見しました

新しいキノコを発見しました from のこのこキノコ UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

のこのこキノコ

new item acquired

new item acquired from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new behaviour rune - move

new behaviour rune - move from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new loot green soul beads x5

new loot green soul beads x5 from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new focus actus

new focus actus from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new focus ego shield

new focus ego shield from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

new focus immedi

new focus immedi from Mages of Mystralia UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mages of Mystralia

you can't use that here

you can't use that here from Yakuza 0 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Yakuza 0

you can save the game and use item box at pay phones

you can save the game and use item box at pay phones from Yakuza 0 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Yakuza 0

weapons items selection

weapons items selection from Red Dead Redemption 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Red Dead Redemption 2

nalezené klíče od domu od auta

nalezené klíče od domu od auta from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

fotky předměty přehled důkazy

fotky předměty přehled důkazy from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

found keys, house and car keys

found keys, house and car keys from Phasmophobia UI screenshot (Korean), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

装備 そうび 幽霊 ホラーゲーム

装備 そうび 幽霊 ホラーゲーム from Phasmophobia UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

build item craft menu

build item craft menu from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

loot report, weapon parts, after action

loot report, weapon parts, after action from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

Sponsored

See more