The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
Equipar, colocar
Animal Crossing: New Horizons
La interfaz presenta varias etiquetas con funciones específicas. 1. Equipar: Esta opción permite al usuario seleccionar y activar un objeto o herramienta...
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
The UI presents several functional labels organized horizontally, with each labeled button corresponding to a specific action: 1. PIN (A): This button like...
buy a power upp
Hades II Early Access
The UI features a button labeled "Buy PowerUp," accompanied by a symbol likely indicating a game controller input (RB). This button serves the primary function...
journal: no assignments
Mass Effect 1
The UI presents a clean and organized layout designed for easy navigation. The top section features the label “Journal,” indicating the current context or secti...
return home quest: retrieve the next superchip
Grounded
The UI features a prominent label "GO HOME," which serves as a primary navigation button, likely allowing users to return to a main menu or previous screen. Thi...
craft berry leather, it requires, it can be used in, needs workbench
Grounded
The UI presents a focused view on crafting and item management. The primary section highlights "Berry Leather," indicating its status as unanalyzed, accompanied...
inventory items: equip, consume, drop options
Grounded
The user interface presents a vibrant inventory management system. At the top, the "Dandelion Tuft" is highlighted, accompanied by a brief description that outl...
drop key, use key (control prompts)
Lethal Company
The image displays user interface (UI) labels related to key bindings for a game or application. 1. Drop Key: The label "Drop Key" indicates the action of...
inventory, keys
Spiritfarer: Farewell Edition
The user interface (UI) in the picture showcases an inventory screen with a focus on special items. Top Header: The label "Inventory" is prominently dis...
inventory, tchotchke
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI is designed with a clear and organized layout for managing the player's inventory. At the top, the title "Inventory" is prominently displayed, indicating...
collect sunflower seeds
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a prominent label displaying "Sunflower Seed" alongside a quantity indicator (x4), suggesting the player has four sunflower seeds available for...
francis shop's specialties
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a rectangular panel with a rounded border at the top displaying the name "Francis, The Wandering Merchant." This title is emphasized with a cont...
use mana charm to refill mana
Mages of Mystralia
The UI features a prominent blue circular icon in the center displaying a stylized design, likely representing the "Mana Charm." This icon is surrounded by a fa...
you don't have any item of this type
Viking Rise
The UI presents several key labels and features focused on user navigation and information access. Here's a breakdown of the elements: 1. Title Bar: The wo...
speed up item reduces time for any queue
Viking Rise
The UI features a clear and concise design, focusing on functionality with minimal clutter. 1. Icon: At the top, there's a stylized icon that resembles tw...
新しいキノコを発見しました
のこのこキノコ
この画像のユーザーインターフェースには、いくつかの重要な要素があります。 1. タイトルラベル: 上部には「新しいキノコを発見しました」というメッセージが表示さ...
new item acquired
Mages of Mystralia
The UI label in the image primarily features the phrase "NEW ITEM," indicating the acquisition of a new item within a game or application. This label is promine...
new behaviour rune - move
Mages of Mystralia
The image presents a user interface (UI) element focused on spell behavior modification, specifically introducing a "Move" feature. UI Labels and Features...
new loot green soul beads x5
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture showcases a notification for newly acquired game loot. 1. Title: The label "NEW LOOT" is prominently displayed at t...
new focus actus
Mages of Mystralia
The UI in the picture presents a focused feature set related to spellcasting mechanics in a gaming context. Key components include: 1. Label "New Focus": P...
new focus ego shield
Mages of Mystralia
The UI in the image features a hexagonal design, highlighting a new focus called "EGO." This label is central to the interface and indicates its primary functio...
new focus immedi
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the image features a clean, hexagonal design centered around a new focus labeled "IMMEDI." Functionality: Label ("New Focus...
you can't use that here
Yakuza 0
The user interface (UI) in the picture displays a selection of items, likely from an inventory or item menu. The arrangement features several distinct icons or...
you can save the game and use item box at pay phones
Yakuza 0
The user interface (UI) in the image features a text box located at the bottom, which informs the player about functionality within the game. The message reads:...
weapons items selection
Red Dead Redemption 2
The image displays a user interface (UI) element commonly used in video games for item selection. UI Labels and Features: 1. Label at the Top: ...
nalezené klíče od domu od auta
Phasmophobia
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní s názvem "Klíče". Sekce je rozdělena na dvě části s ilustracemi klíčů, které byly nalezeny. UI Labels: 1. Název "K...
fotky předměty přehled důkazy
Phasmophobia
V obrázku se nachází uživatelské rozhraní se záložkami. Hlavní funkce každé záložky je následující: 1. Domů: Tato záložka slouží jako hlavní vstupní bod do...
found keys, house and car keys
Phasmophobia
이 이미지에는 두 개의 열쇠가 나란히 배치되어 있습니다. 왼쪽 열쇠는 "현관 열쇠"로 라벨이 붙어 있으며, 일반적인 집의 현관 문을 여는 데 사용되는 형태를 하고 있습니...
装備 そうび 幽霊 ホラーゲーム
Phasmophobia
この画像には、UIラベルと機能が一覧表示されています。主な要素は以下の通りです。 1. タイトル: 「トラック」とあり、これはおそらく装置や道具のリストを示してい...
build item craft menu
XCOM 2
The user interface (UI) in the image is from a game menu focused on building items for military operations. Here’s a breakdown of its labels and features: 1. ...
Sponsored
loot report, weapon parts, after action
XCOM 2
The user interface (UI) in the picture presents an "After Action Report" from a game, likely emphasizing the handling of ingame items and statistics. UI L...