The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
complete 1000 trips to unlock challenges

Mini Motorways
The UI features a cardbased layout, prominently displaying a locked padlock icon in the center, indicating that the challenges are currently unavailable. At th...
map selection, connect the city

Mini Motorways
The user interface (UI) features three city options: Tokyo, London, and Mumbai, each presented in a card format. 1. Tokyo Card: Title: "Tokyo" is...
Neuer Gebäudetyp Fischerhütte

The Settlers II
Das Benutzeroberfläche (UI) bietet verschiedene Funktionen, die durch spezifische Beschriftungen und Symbole klar gekennzeichnet sind. Oben befindet sich der Ti...
děkujeme za podporu v předběžném přístupu

Bulanci
The image features a dialog box with a sleek design, primarily in dark tones for the background, which helps the text stand out. The upper left corner includes...
ben's worshop unlocked

Children of Morta
Label: "Ben's Workshop" – Indicates the name of the location. Highlighted Area: The workshop equipment or upgrade point, signifying an interactive e...
incantations (concoct an incantation) screen, unlock game features

Hades II Early Access
The UI is divided into two main sections: the incantations and resource management. Incantations Section: The title "INCANTATIONS" is prominently displa...
unlock gathering tools

Hades II Early Access
The interface features a section labeled "Gathering Tools," which is visually distinct with a green header, indicating its purpose. Below this, several tools ar...
Grasp of the Arcana lets you activate more Arcana cards at once

Hades II Early Access
In the interface, the title "GRASP OF THE ARCANA" prominently indicates the feature being accessed, suggesting a focus on enhancing abilities related to Arcana...
unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up

Hades II Early Access
The interface features a dark background that emphasizes the elements presented. At the top, the title "The Unseen" is prominently displayed, indicating the cur...
decrypt computer console? begin manual override or cancel

Mass Effect 1
The user interface displays a progress indicator labeled "DECRYPTING," which suggests that a decryption process is currently taking place. The color scheme feat...
decrypting (hacking into computer console)

Mass Effect 1
The user interface displays a circular progress indicator titled "DECRYPTING" at the top, emphasizing its primary function. This title suggests that the operati...
achievements screen

Hotline Miami 2
The UI presents a list of achievements, organized in a vertical layout with clear, bold text for easy readability. At the top, the section title “ACHIEVEMENT WH...
unlock obsidian archives to access deeds

Against the Storm
The interface features several key labels and buttons designed for user interaction. 1. Unlock Obsidian Archives Tooltip: This tooltip message indicates a...
level up rewards: new citadel upgrades

Against the Storm
The interface showcases a "Level Up!" announcement prominently at the top, signaling a player's progress. Below this, the current level, "Level 2," is displayed...
settlement complete, unlocked content

Against the Storm
deliver orders menu, locked orders

Against the Storm
The user interface displays a panel titled "ORDERS" on the left, housing key information about a mission labeled "WOODCUTTERS' CAMPS." Features and Labels...
pick reputation bonus: woodcutter's camp

Against the Storm
Title Area: The top of the interface features the label "REPUTATION BONUS," indicating the section's purpose related to rewards tied to reputation. The ti...
rankings unlock when chief's hall reaches level 8

Viking Rise
The UI features a streamlined horizontal layout that presents key player statistics clearly. 1. Light: This label likely indicates a specific resource or...
Clearing an area requirements

Viking Rise
The UI in the image is designed for a game interface focused on clearing land. Here’s a breakdown of its features and functions: 1. Title Bar: The header l...
can unlock area

Viking Rise
In the image, the user interface (UI) features a clear label and an icon that indicates interactivity within the game environment. 1. Label: “Can Unlock”...
新しいキノコを発見しました

のこのこキノコ
この画像のユーザーインターフェースには、いくつかの重要な要素があります。 1. タイトルラベル: 上部には「新しいキノコを発見しました」というメッセージが表示さ...
bakery, unlocked at level 2

Sumikko Farm
The UI features a simple and colorful design, primarily focused on conveying information effectively. 1. Header Section: Label: "Level up!" prom...
level up unlocks and bonuses

Sumikko Farm
The UI shows a "Level up!" notification, indicating that the user has progressed from level 1 to level 2. Here's a breakdown of its features: 1. Title Bar:...
inspect the gate

Mages of Mystralia
In the image, the user interface (UI) features a prominent label "Inspect" displayed in a circular green button, indicating an interaction prompt when the playe...
press and hold to purchase runes

20 Minutes Till Dawn
The UI presents a menu for purchasing runes categorized under "Sword" and "Shield." Labels and Features: Title and Instructions: At the top, t...
pay to unlock, survive to unlock

20 Minutes Till Dawn
The image features a UI layout typical of a game menu, focusing on unlocking various levels or challenges. Here’s a breakdown of the labels and features: 1. ...
earn more coins, locked

Into the Breach
The UI in the image features several key components designed for user interaction in a gamelike environment. 1. Character Slots: There are four character...