The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
change display language
x.com
Interfejs użytkownika przedstawia panel zmiany języka wyświetlania. Na samej górze widnieje nagłówek "Zmień język wyświetlania", wskazujący na główną funkcję ok...
settings categories
x.com
Interfejs przedstawia sekcję ustawień aplikacji. W górnej części znajduje się pole wyszukiwania oznaczone jako "Ustawienia wyszukiwania", co umożliwia szybkie z...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
The UI presents a horizontal layout featuring six distinct labels: "GAMEPLAY," "KEYBOARD + MOUSE," "CONTROLLER," "AUDIO," "VIDEO," and "GRAPHICS." Each label is...
options menu: change user settings, select mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents a vertical list of labels within a rectangular box with rounded corners. Each label serves a specific function: 1. OPTIONS: Thi...
in-game pause (continue, give up, or quit)
Hades II Early Access
The interface displays a pause menu framed by an ornate, decorative border, suggesting a thematic design. At the top center, the word "PAUSED" is prominently fe...
hades settings categories
Hades II Early Access
The image displays a vertical menu with various options related to game settings. Each label represents a specific category that users can select to adjust thei...
hades 2 early access main menu
Hades II Early Access
The user interface features a dark and atmospheric design that complements the game's theme. At the top, the title "HADES II" is prominently displayed in a styl...
dialogue text speed, flicker and screen shake settings
Inscryption
The UI presents various settings for a game with a retro aesthetic. 1. Dialogue Text Speed: This section has a horizontal slider allowing users to adjust t...
apply video settings (quality, resolution, brightness, noise effect)
Inscryption
The user interface features a variety of settings related to visual preferences and performance adjustments for a game or application. 1. Resolution: This...
launcher (select game, options, exit)
Mass Effect Legendary Edition
The interface presents several key features and labels, structured predominantly to facilitate user navigation through the game options. At the center, the pr...
launcher options (language, subtitles, language,...)
Mass Effect Legendary Edition
The interface features a dark background with a sleek, modern aesthetic. The main title "OPTIONS" is prominently displayed at the top in bold, white font. Below...
gameplay options are shown after creating a character
Mass Effect 1
The interface presents a structured menu titled "Options," with a specific focus on gameplay settings. At the top, the section header "Gameplay" stands out, ind...
settings categories: game, display, sound, accessibility..
Grounded
The user interface features a horizontal navigation bar labeled "OPTIONS" at the top. Below this, multiple categories are presented as clickable labels, includi...
"read to me" function settings and subtitles settings
Grounded
The user interface presents a clear layout with labels categorized under "READ TO ME" and "SUBTITLES." 1. Read to Me: This section allows users to enable a...
chat text to speech options
Grounded
The UI features a "CHAT" section with three distinct settings. Each setting has a label that describes its function clearly, promoting user understanding. 1. ...
controls sensitivity and keybind menu settings
Lethal Company
The interface presents a controls menu with a minimalistic design set against a black background. 1. Title ("CONTROLS"): Displayed at the top in a bold, u...
settings - confirm changes or reset all to default
Lethal Company
The user interface features three main labels: "Confirm changes," "Back," and "Reset all to default." 1. Confirm changes: This label typically functions a...
enable or disable all ingredients in recipe by default
Against the Storm
The UI presents a settings panel with several categories, including "GENERAL," "GAMEPLAY," "ALERTS," "KEY BINDINGS," and "TWITCH," clearly labeled at the top fo...
against the storm main menu, discord
Against the Storm
The UI features a symmetrical layout with three main buttons prominently displayed at the center: "Play," "Options," and "Quit." Play: This button featu...
main menu: alternativer, credits, avslutt spillet
Phasmophobia
UI labels in the image consist of a series of torn paperlike strips, giving a rustic or informal feel to the design. The labels are written in a simple, sanss...
hlavní menu, výcvik, možnosti, tvůrci, ukončit hru
Phasmophobia
Na obrázku jsou zobrazeny uživatelské rozhraní (UI) prvky, které se zdají být součástí menu pro hru. Zde je popis jednotlivých položek: 1. Hra pro jednoho hr...
možnosti jazyka, nastavení hry
Phasmophobia
Obrázek zobrazuje uživatelské rozhraní s rámci několika sekcí zaměřených na nastavení hry. V horní části jsou dvě záložky: Hra a Video, které umožňují p...
multiplayer game options
Trine
The image displays a multiplayer menu interface typical of a gaming application. Here's an overview of the UI labels and features: 1. Title: "Multiplayer...