The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

Level abgeschlossen

Level abgeschlossen from Populous: The Beginning UI screenshot (German), thumbnail - open to see full size

Populous: The Beginning

the bergsons have fallen, mission failed

the bergsons have fallen, mission failed from Children of Morta UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Children of Morta

society statistics: wonders, castles, relics

society statistics: wonders, castles, relics from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

select coop campaign mission

select coop campaign mission from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editor: add triggers, conditions and effects

scenario editor: add triggers, conditions and effects from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

campaign scenario map: objectives, hints, scouts

campaign scenario map: objectives, hints, scouts from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

campaign scenario map objectives: Andreas must survive

campaign scenario map objectives: Andreas must survive from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editor: victory conditions (conquest, score, time limit)

scenario editor: victory conditions (conquest, score, time limit) from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editor: terrain editor, brush size

scenario editor: terrain editor, brush size from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editors strings: hints, objectives, instructions

scenario editors strings: hints, objectives, instructions from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions

editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editor: place units, rotate or garrison them

scenario editor: place units, rotate or garrison them from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

editor options: place units, set diplomacy, edit terrain

editor options: place units, set diplomacy, edit terrain from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

scenario editor menu: test current scenario

scenario editor menu: test current scenario from Age of Empires 2 Definitive Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Age of Empires 2 Definitive Edition

Rainstorm difficulty is the way the game is meant to be played

Rainstorm difficulty is the way the game is meant to be played from Risk of Rain 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Risk of Rain 2

Objective: find and activate the Teleporter

Objective: find and activate the Teleporter from Risk of Rain 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Risk of Rain 2

journal: sort entries by name, newest, oldest

journal: sort entries by name, newest, oldest from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

journal: no assignments

journal: no assignments from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

journal (missions & assignments)

journal (missions & assignments) from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

critical mission failure, resume last save or quit

critical mission failure, resume last save or quit from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

settlement complete, unlocked content

settlement complete, unlocked content from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

chosen embarkation bonuses, embark button

chosen embarkation bonuses, embark button from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

flerspiller lobby, velg kontrakt

flerspiller lobby, velg kontrakt from Phasmophobia UI screenshot (Norwegian), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

stem på en kontrakt

stem på en kontrakt from Phasmophobia UI screenshot (Norwegian), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

debrief, hopp over, spokelse type

debrief, hopp over, spokelse type from Phasmophobia UI screenshot (Norwegian), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

create a troop that will depart from your city

create a troop that will depart from your city from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

quick battle, 2 sappers, attack, support, defense

quick battle, 2 sappers, attack, support, defense from Run Legends UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Run Legends

create or join a mission, earn pulses

create or join a mission, earn pulses from Run Legends UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Run Legends

congrats! you completed the training mission

congrats! you completed the training mission from Run Legends UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Run Legends

Well done! Level complete

Well done! Level complete from Snakebird UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Snakebird

Sponsored

ready not ready ready up, game lobby

ready not ready ready up, game lobby from Helldivers 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Helldivers 2

failed. the law were alerted

failed. the law were alerted from Red Dead Redemption 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Red Dead Redemption 2

Failed you annoyed disturbed the camp inhabitants

Failed you annoyed disturbed the camp inhabitants from Red Dead Redemption 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Red Dead Redemption 2

dead, reset retry resume mission or cancel

dead, reset retry resume mission or cancel from Red Dead Redemption 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Red Dead Redemption 2

výsledky mise podrobné statistiky hlášení

výsledky mise podrobné statistiky hlášení from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

bonus odměna uhodni ducha guess the ghost type reward

bonus odměna uhodni ducha guess the ghost type reward from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

mission results

mission results from Phasmophobia UI screenshot (Korean), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

mission achievements ghost horror game emf

mission achievements ghost horror game emf from Phasmophobia UI screenshot (Korean), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

ゆうれい幽霊ミッション結果

ゆうれい幽霊ミッション結果 from Phasmophobia UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

マルチ ミッション選択

マルチ ミッション選択 from Phasmophobia UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

wounded or active soldiers x-com2

wounded or active soldiers x-com2 from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

soldier promoted report, after mission report

soldier promoted report, after mission report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

rumor, investigate, mission

rumor, investigate, mission from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

mission complete report

mission complete report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

See more