The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
settings screen 2
LISA: The Painful - Definitive Edition
The user interface (UI) shown is designed for adjusting game settings, with a clear focus on functionality and accessibility. Here’s a breakdown of its elements...
settings screen 1
LISA: The Painful - Definitive Edition
The UI in the picture presents a settings menu for a game, focused on various options to customize the gameplay experience. 1. Title Area: The top portion...
video, audio and game settings
Murky Divers
The image displays a settings menu for a game, characterized by a sleek interface with various adjustable options. Here’s a breakdown of the UI labels and featu...
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout with clear categories for adjusting game settings. It is divided mainly into two sections: "Random Map" and "Empire Wars."...
scenario editor: change diplomacy settings
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) contains labels and features that facilitate the setup of a multiplayer game. 1. Player Label: Indicates the player being configur...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The user interface (UI) in the image features a bold, stylized title "DUKE NUKEM 3D" prominently displayed at the top, emphasizing the game’s identity. The word...
hades settings categories
Hades II Early Access
The image displays a vertical menu with various options related to game settings. Each label represents a specific category that users can select to adjust thei...
gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)
Hades II Early Access
The user interface (UI) features a clean layout with a dark background, promoting readability and focus on functionality. Each label is presented in a clear, bo...
control settings (attack, dash...)
Hades II Early Access
The provided UI features several key labels and functions that are typically used in gaming controls. Each label corresponds to a specific action, enhancing gam...
日本語でリセット
Inscryption
画面にはいくつかのUIラベルと機能があります。左側には「◀」という矢印があり、これを使って前のステップに戻ることができる印象を与えます。中央には選択された言語「日...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
dialogue text speed, flicker and screen shake settings
Inscryption
The UI presents various settings for a game with a retro aesthetic. 1. Dialogue Text Speed: This section has a horizontal slider allowing users to adjust t...
settings categories: game, display, sound, accessibility..
Grounded
The user interface features a horizontal navigation bar labeled "OPTIONS" at the top. Below this, multiple categories are presented as clickable labels, includi...
online settings: show download code
Grounded
The UI presents a clean and minimalistic design. 1. Status Indicator: The label "ONLINE" prominently indicates the current connection status. This suggest...
in-game menu quit, super-quit, respawn, options and settings
Grounded
The UI presents a structured menu labeled "MENU," positioned prominently at the top. Directly beneath this label is the timer displaying elapsed time (00:24) al...
display settings, resolution, brightness settings
Lethal Company
The interface presents a "DISPLAY" section with a minimalist aesthetic, characterized by a black background and simple white text. Each label and control is des...
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
game controls settings
Hotline Miami 2
The UI features prominent labels with bold, colorful fonts, giving a retro aesthetic that enhances visual appeal. Each label signifies a specific function: 1....
game settings, skip scenes that allude to sexual violence
Hotline Miami 2
The UI features a menu layout designed for user settings. The top section, labeled "CONTENT," includes a toggle option marked "ON / OFF" for skipping scenes rel...
hearth fuel and food consumption control, game settings
Against the Storm
The interface features a dark green background with gold and white text, giving it a classic, medieval aesthetic. It includes several labeled sections and optio...
woodcutter tree strategy, gameplay settings
Against the Storm
The user interface (UI) features a labeled list under the "Gameplay" tab, designed for adjusting various game settings. The primary function is to allow players...
in-game menu, gamepad controls, jump, glide, interact, open
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI presents a list of controls alongside corresponding button icons, organized for clarity. Directional Movement: "Move Left," "Move Right," "Move Up...
video settings, apply or go back
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface displays a "Video" settings menu, organized clearly with labels that denote various options for video configuration: Screen Mode: This opti...
vibrations, screenshake, game and input settings
Spiritfarer: Farewell Edition
The user interface features a soft gradient background that enhances readability, with a central title labeled "Game" framed by ornate decorative elements. 1....
rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a clean, elegant design with a soft gradient background, conveying a serene aesthetic. At the top, the label "Controls" is prominently displayed...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
game settings, display
Mages of Mystralia
The UI in the picture consists of various settings for a game or application, focusing on graphic and audio options. 1. Resolution: Displays the current sc...
game settings, camera shake, auto reload
20 Minutes Till Dawn
The UI presents various game settings, organized in a vertical list with clear labels to indicate different options available to the user. 1. Music Volume:...
display settings antialiasing resolution
Snakebird
The UI in the picture has a simple and colorful design, featuring a soft blue background that provides a playful and accessible appearance. 1. Resolution Dis...
Sponsored
settings screen
Into the Breach
The UI shown in the picture is a settings menu for a game, organized into several sections with clear, functional labels for user interaction. Here's a breakdow...
Game Settings, gameplay settings
Baba Is You
The UI in the picture presents a settings menu with various options for audio and visual configurations, styled in a retro aesthetic. UI Labels and Featur...