The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
map selection, connect the city
Mini Motorways
The user interface (UI) features three city options: Tokyo, London, and Mumbai, each presented in a card format. 1. Tokyo Card: Title: "Tokyo" is...
Level abgeschlossen
Populous: The Beginning
Im Bild sind zwei UILabels zu sehen, die eine wichtige Funktion im Spielkontext übernehmen. "LEVEL ABGESCHLOSSEN": Dieses Label informiert den Spieler,...
Mit einer Welt beginnen (starten)
Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt eine intergalaktische Szene mit einer Sonne und einem Planeten, umgeben von orbitierenden Linien. Die Hauptfunktion dieses Design...
Punkte, Schätze, Level
Citi Mining
Das Bild zeigt eine Benutzeroberfläche mit deutlichen Labels zur Anzeige wichtiger Spieldaten. 1. PUNKTE: Dieses Label zeigt die gesammelten Punkte des Sp...
select team and controller type
Chicago 90
The user interface features several distinct sections. To the left, two character portraits are displayed: a "Gangster" at the top and a "Police" officer below....
Objective: find and activate the Teleporter
Risk of Rain 2
The user interface presents several distinct features and labels that guide the player through the game. 1. Stage Indicator: At the top left, there is a l...
player talents screen, undo talent points button, auto level up button
Mass Effect 1
The UI displays a "Talents" menu, primarily focused on character abilities or skills. The main area features a vertical list of talent categories, including "Pi...
gameplay options are shown after creating a character
Mass Effect 1
The interface presents a structured menu titled "Options," with a specific focus on gameplay settings. At the top, the section header "Gameplay" stands out, ind...
health, experience
Mass Effect 1
The UI features prominent labels and a streamlined layout that convey critical character information. Character Name: "Jane Shepard" is displayed promin...
orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions
Lethal Company
The user interface in the picture presents various labels and features displayed on a screen. 1. Orbiting: This section indicates an orbiting status or ty...
area cleared, go to the next one
Hotline Miami 2
The interface prominently features the label "AREA CLEARED" displayed in large, bold, pixelated font at the bottom. This label conveys a significant achievement...
14th scene / 14th level (stronghold)
Hotline Miami 2
The image features a vibrant and retroinspired graphic that prominently displays the text "14TH SCENE STRONGHOLD." The label "14TH SCENE" appears at the top in...
level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade
Hotline Miami 2
The user interface features several important elements designed to convey performance metrics and overall progress in a clear manner. The left side lists variou...
level clear - leave area
Hotline Miami 2
The user interface in the depicted scene prominently features the label "LEVEL CLEAR," designed in a bold, distressed font that conveys a sense of triumph and e...
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
The UI in the image features several distinct elements, each serving a particular function. 1. Scene Indicator: At the top, "13th Scene" denotes the curre...
level up rewards: new citadel upgrades
Against the Storm
The interface showcases a "Level Up!" announcement prominently at the top, signaling a player's progress. Below this, the current level, "Level 2," is displayed...
end the cycle, cycle rewards and experience gained
Against the Storm
The interface features a "Cycle Summary" section prominently at the top, providing context with a narrative line about the state of settlements. Below this, key...
stem på en kontrakt
Phasmophobia
Skjermbildet viser en UI med et kart som inneholder flere plasser representert med polaroidbilder, hver med beskrivende tekst under. Disse bildene er koblet sam...
rankings unlock when chief's hall reaches level 8
Viking Rise
The UI features a streamlined horizontal layout that presents key player statistics clearly. 1. Light: This label likely indicates a specific resource or...
level 1 infantry barracks: queue capacity and might
Viking Rise
The UI in the image represents a Level 1 Infantry Barracks within a game interface. Labels and Features: 1. Header: "LEVEL 1 INFANTRY BARRACK...
Clearing an area requirements
Viking Rise
The UI in the image is designed for a game interface focused on clearing land. Here’s a breakdown of its features and functions: 1. Title Bar: The header l...
axe of fracture
Viking Rise
The UI presented features a card titled "Axe of Fracture," which likely represents an item or ability in a game. Here's a breakdown of the main elements: 1. ...
bakery, unlocked at level 2
Sumikko Farm
The UI features a simple and colorful design, primarily focused on conveying information effectively. 1. Header Section: Label: "Level up!" prom...
level up unlocks and bonuses
Sumikko Farm
The UI shows a "Level up!" notification, indicating that the user has progressed from level 1 to level 2. Here's a breakdown of its features: 1. Title Bar:...
level up
Sumikko Farm
The UI in the picture prominently features the label "LEVEL UP!!" in a large, bold, and cheerful font, primarily colored in orange with a white outline. This de...
survive current level, current ammo
20 Minutes Till Dawn
The user interface (UI) in the image is designed to convey vital game information clearly and concisely. 1. Level Display: Positioned prominently at...
select level forest temple survive once to unlock play
20 Minutes Till Dawn
The user interface (UI) in the picture features labels and elements that are clear and functionally oriented, enhancing the user experience in a gaming context:...
Well done! Level complete
Snakebird
The image features a prominent UI label that reads "Well done!" rendered in a playful, bold font. The color palette consists of vibrant yellows and oranges, con...
hlasovat pro zakázku vybrat level multiplayer
Phasmophobia
Na obrázku se nachází nápis „Hlasovat pro zakázku“. Tento text slouží jako uživatelská interakce, která pravděpodobně odkazuje na funkci hlasování v rámci nějak...
マルチ ミッション選択
Phasmophobia
この画像には、ゲームのユーザーインターフェース（UI）のラベルと機能が描かれています。以下に各要素の説明をします。 1. タイトルラベル: 上部には「マルチロビー...
Sponsored
x-com 2 soldier stats
XCOM 2
The user interface (UI) in the picture presents a detailed summary of a character named "Squaddie Lina Das," serving as an informative tool for managing a soldi...
wounded or active soldiers x-com2
XCOM 2
The UI in the picture displays a roster of characters, likely from a tactical game, with specific labels and features designed for quick reference and functiona...
soldier promoted report, after mission report
XCOM 2
The UI in the image provides a clear overview of a soldier's promotion within a game context. 1. Top Section (Header): Label: "SOLDIER PROMOTED" Th...
ranger abilities, rpg level up
XCOM 2
The UI in the image presents a character's abilities and ranks within a game. Here's a breakdown of the features and their functions: Main Sections: 1. A...
mission complete report
XCOM 2
The UI in the picture displays the results of a completed mission in a tactical game, likely giving players critical feedback on their performance. Key UI...
select levels to play
Baba Is You
The user interface (UI) in the image presents a functional menu for managing game save slots, with a focus on various options related to gameplay. Here are the...
main menu of a game
Baba Is You
The user interface (UI) in the picture showcases a simple and intuitive design, aimed at making navigation straightforward for players. UI Labels and Func...