The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Latest Images

Level abgeschlossen

Level abgeschlossen from Populous: The Beginning UI screenshot (German), thumbnail - open to see full size

Populous: The Beginning

Mit einer Welt beginnen (starten)

Mit einer Welt beginnen (starten) from Populous: The Beginning UI screenshot (German), thumbnail - open to see full size

Populous: The Beginning

Punkte, Schätze, Level

Punkte, Schätze, Level from Citi Mining UI screenshot (German), thumbnail - open to see full size

Citi Mining

select team and controller type

select team and controller type from Chicago 90 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Chicago 90

Objective: find and activate the Teleporter

Objective: find and activate the Teleporter from Risk of Rain 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Risk of Rain 2

player talents screen, undo talent points button, auto level up button

player talents screen, undo talent points button, auto level up button from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

gameplay options are shown after creating a character

gameplay options are shown after creating a character from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

health, experience

health, experience from Mass Effect 1 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Mass Effect 1

orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions

orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions from Lethal Company UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Lethal Company

area cleared, go to the next one

area cleared, go to the next one from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

14th scene / 14th level (stronghold)

14th scene / 14th level (stronghold) from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade

level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

level clear - leave area

level clear - leave area from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

choose level/scene, best time unknown

choose level/scene, best time unknown from Hotline Miami 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hotline Miami 2

level up rewards: new citadel upgrades

level up rewards: new citadel upgrades from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

end the cycle, cycle rewards and experience gained

end the cycle, cycle rewards and experience gained from Against the Storm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Against the Storm

stem på en kontrakt

stem på en kontrakt from Phasmophobia UI screenshot (Norwegian), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

rankings unlock when chief's hall reaches level 8

rankings unlock when chief's hall reaches level 8 from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

level 1 infantry barracks: queue capacity and might

level 1 infantry barracks: queue capacity and might from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

Clearing an area requirements

Clearing an area requirements from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

axe of fracture

axe of fracture from Viking Rise UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Viking Rise

bakery, unlocked at level 2

bakery, unlocked at level 2 from Sumikko Farm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Sumikko Farm

level up unlocks and bonuses

level up unlocks and bonuses from Sumikko Farm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Sumikko Farm

level up

level up from Sumikko Farm UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Sumikko Farm

survive current level, current ammo

survive current level, current ammo from 20 Minutes Till Dawn UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

20 Minutes Till Dawn

select level forest temple survive once to unlock play

select level forest temple survive once to unlock play from 20 Minutes Till Dawn UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

20 Minutes Till Dawn

Well done! Level complete

Well done! Level complete from Snakebird UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Snakebird

hlasovat pro zakázku vybrat level multiplayer

hlasovat pro zakázku vybrat level multiplayer from Phasmophobia UI screenshot (Czech), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

マルチ ミッション選択

マルチ ミッション選択 from Phasmophobia UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Phasmophobia

x-com 2 soldier stats

x-com 2 soldier stats from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

Sponsored

wounded or active soldiers x-com2

wounded or active soldiers x-com2 from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

soldier promoted report, after mission report

soldier promoted report, after mission report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

ranger abilities, rpg level up

ranger abilities, rpg level up from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

mission complete report

mission complete report from XCOM 2 UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

XCOM 2

select levels to play

select levels to play from Baba Is You UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Baba Is You

main menu of a game

main menu of a game from Baba Is You UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Baba Is You

See more