The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
krvavý měsíc, úkoly
Phasmophobia
Na obrázku je interaktivní tabule, která slouží k organizaci informací o případu. V horní části se nachází název „Případ 224: Lucy Lavender“, což jasně identif...
měsíční totem, deník, fotografie
Phasmophobia
Uživatel rozhraní je navržen ve stylu zápisníku nebo albumu s rozhraním v jemných barvách a texturou, která připomíná papír. V horní části se nachází navigačn...
create a new post
x.com
Interfejs użytkownika zawiera kilka kluczowych elementów funkcjonalnych. U góry znajduje się komunikat „Każdy może odpowiedzieć”, co informuje użytkowników o do...
Mit einer Welt beginnen (starten)
Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt eine intergalaktische Szene mit einer Sonne und einem Planeten, umgeben von orbitierenden Linien. Die Hauptfunktion dieses Design...
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
The user interface (UI) in the image features a dark background with a combination of bright and bold colors that create a striking visual contrast. The main ti...
výběr jazyka
Bulanci
The user interface features a selection of language options, displayed alongside their corresponding flags. Each language is presented in bold, legible text tha...
autosave
Children of Morta
Main Message: Indicates the presence of an autosave feature in the game. Instruction: Advises users not to turn off their system during the autosave...
match statistics: k/d ratio, buildings razed, units converted, largest army
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image presents a table summarizing various game statistics, likely from a strategy or war simulation game. Here’s a breakdown of the UI labels and features:...
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several buttons and a notification regarding gameplay options. Buttons: 1. Return to Main Menu: This button, highlighted i...
scenario editor: choose cinematics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI shown features a series of labeled input fields and dropdown menus related to cinematics and scenario instructions. 1. Pregame Cinematic: This fiel...
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features specific labels and controls designed for map generation. 1. Map Section: Blank Map: Checkbox to create a new empty...
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The user interface (UI) in the image features a bold, stylized title "DUKE NUKEM 3D" prominently displayed at the top, emphasizing the game’s identity. The word...
camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)
Grounded
The UI features a settings panel labeled "YARD SETTINGS" prominently at the top, using a lightcolored font against a darker background for clarity. This label...
camera mode - teen options (choose player pose or props)
Grounded
The user interface displays a panel titled "TEEN OPTIONS," indicating its focus on character customization or control, specifically for a teen character. ...
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
The UI presents several functional labels organized horizontally, with each labeled button corresponding to a specific action: 1. PIN (A): This button like...
tool required to compel a shade
Hades II Early Access
The user interface features a prominent notification at the top that reads "TOOL REQUIRED!" This serves to alert the player that a specific item or tool is need...
last saved: 22 seconds ago
Inscryption
The user interface features a dark, pixelated design, emphasizing a retro aesthetic. 1. Last Saved Indicator: Positioned at the top, it shows the time sin...
disarming (ESC to cancel)
Mass Effect 1
The user interface in the picture features a progress bar at the top, indicating the state of a disarming operation. This bar visually represents completion, in...
detonation in 5 minutes
Mass Effect 1
The interface includes a prominent countdown timer indicating "Detonation in:" with a clear display of five minutes remaining, represented as "05:00." This info...
disarm demolition charges
Mass Effect 1
The UI displays the label "Demolition Charges," indicating a feature related to handling explosives or similar devices. It serves as a title to inform the user...
explosive charge disarmed
Mass Effect 1
The image features a UI label that reads "Charge Disarmed," positioned prominently across the center. The label likely indicates a status or alert regarding a s...
2 charges remaining (disarm)
Mass Effect 1
The user interface features two main components: a text display and a circular gauge. The text display, located at the top left, reads "2 Charges Remaining" i...
autosave settings: number of saves and save interval
Grounded
The UI features a clean and minimalist design with a dark background and contrasting golden text, enhancing readability. 1. Header Section: "AUTOSAVES" s...
reticle options
Grounded
The UI features a section labeled "RETICLE," which appears prominently at the top. Within this section, two adjustable sliders are provided for user interaction...
quit to main menu? a save will be made for you
Grounded
The interface presents a confirmation dialogue with a clear and engaging design. The title "QUIT TO MAIN MENU?" stands out prominently at the top, indicating th...
host is loading a save
Grounded
The UI presents a minimalistic and clean design set against a black background. The primary label, "HOST IS LOADING A SAVE," is prominently displayed in large,...
join or host a multiplayer game
Grounded
The UI features a clear title "MULTIPLAYER" at the top, indicating the context of the options below. Below this title, there are three main options arranged ver...
join a multiplayer game, server lobby
Lethal Company
The interface features a dark background with red accents, enhancing visual contrast and readability. 1. Header Label: The word "Servers" prominently appe...
private server means you need to invite your friends on Steam
Lethal Company
The UI features a dark theme with red accents, establishing a bold visual style. Key elements include: 1. Server Name Input Box: A prominent text field lab...
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
Sponsored
Act Four - Falling
Hotline Miami 2
The user interface (UI) in the image includes distinct labels and features that guide the user through an engaging experience. 1. Act Four Label: Position...
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
The UI in the image features several distinct elements, each serving a particular function. 1. Scene Indicator: At the top, "13th Scene" denotes the curre...
goods produced in crude workstation
Against the Storm
The UI presented features several key components designed for interaction and information clarity. 1. Orders Section: Located at the top, this area tracks...
choose a cornerstone
Against the Storm
The user interface features a centered dialog titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there's a prominent label highlighting "The Queen's Envoy," accompanied...
foragers' camp's recipes
Against the Storm
The interface features are structured for clarity and usability, focusing on resource management and production output. 1. Title Bar: At the top, "Small F...
pick stonecutters' camp blueprint
Against the Storm
The UI presents several key elements necessary for navigation and interaction. At the top, there are numerical indicators that likely represent resources or sta...
alert: choose a blueprint
Against the Storm
The UI includes several key elements designed for user interaction and guidance: 1. Alerts Section: The label "ALERTS" indicates an area for notifications...
chosen embarkation bonuses, embark button
Against the Storm
The interface features a title labeled "Embarkation Bonuses" at the top, indicating its primary function. Below the title, there are two sections. The first sec...
caravans, summary, conditions
Against the Storm
The user interface (UI) in the image features a structured layout with several key labels and elements. The top section includes three main buttons labeled "CAR...
villager loss or building loss alerts
Against the Storm
The UI features a list of alert categories related to gameplay, allowing players to toggle notifications on or off. Each alert, such as "Starvation" or "Trader...
change profile, default profile
Against the Storm
The UI features a green button labeled "CHANGE PROFILE," indicating its primary function is to allow users to switch between different user profiles. The button...
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a vertical sidebar with a prominent "Build" label at the top, indicating the primary action available. Below this, there are three icons represe...
edit mode, move buildings around
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features a vertical sidebar with several icons, each representing specific functions: 1. Home Icon: Positioned at the top, this icon likely s...
it's too dark to navigate, it will be possible again at dawn
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a prominent text box at the bottom, which conveys a message indicating that navigation is currently hindered due to darkness. The message reads,...
Phasmophobia lastebil
Phasmophobia
Bilde er en brukergrensesnitt med en liste av utstyr, sannsynligvis relatert til ghost hunting eller paranormal forskning. Hver rad representerer en enhet med n...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
stem på en kontrakt
Phasmophobia
Skjermbildet viser en UI med et kart som inneholder flere plasser representert med polaroidbilder, hver med beskrivende tekst under. Disse bildene er koblet sam...
ta bilde av spøkelset
Phasmophobia
Bildet viser noen etiketter med instruksjoner på en vegg. Hver etikett har en nummerert liste som gir trinnvise instruksjoner, skrevet med håndskriftlignende f...
Oppdrag, Gregory svarer personer som er alene
Phasmophobia
I bildet ser vi et brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner. 1. Oppdrag 176 : Gregory Dexter Dette peker på en spesifikk oppgave, sannsynlig...
spøkelse typer, bevis
Phasmophobia
Bildet viser et brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner relatert til en form for å identifisere ånder eller spøkelser. Upper part viser en sjekklist...