The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
výběr jazyka
Bulanci
autosave
Children of Morta
match statistics: k/d ratio, buildings razed, units converted, largest army
Age of Empires 2 Definitive Edition
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: choose cinematics
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)
Grounded
camera mode - teen options (choose player pose or props)
Grounded
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
tool required to compel a shade
Hades II Early Access
last saved: 22 seconds ago
Inscryption
disarming (ESC to cancel)
Mass Effect 1
detonation in 5 minutes
Mass Effect 1
disarm demolition charges
Mass Effect 1
explosive charge disarmed
Mass Effect 1
2 charges remaining (disarm)
Mass Effect 1
autosave settings: number of saves and save interval
Grounded
reticle options
Grounded
quit to main menu? a save will be made for you
Grounded
host is loading a save
Grounded
join or host a multiplayer game
Grounded
join a multiplayer game, server lobby
Lethal Company
private server means you need to invite your friends on Steam
Lethal Company
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
Act Four - Falling
Hotline Miami 2
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
goods produced in crude workstation
Against the Storm
choose a cornerstone
Against the Storm
Sponsored
foragers' camp's recipes
Against the Storm
pick stonecutters' camp blueprint
Against the Storm
alert: choose a blueprint
Against the Storm
chosen embarkation bonuses, embark button
Against the Storm
caravans, summary, conditions
Against the Storm
villager loss or building loss alerts
Against the Storm
change profile, default profile
Against the Storm
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
edit mode, move buildings around
Spiritfarer: Farewell Edition
it's too dark to navigate, it will be possible again at dawn
Spiritfarer: Farewell Edition
Phasmophobia lastebil
Phasmophobia
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
stem på en kontrakt
Phasmophobia
ta bilde av spøkelset
Phasmophobia
Oppdrag, Gregory svarer personer som er alene
Phasmophobia
spøkelse typer, bevis
Phasmophobia
spøkelse typer
Phasmophobia
debrief, hopp over, spokelse type
Phasmophobia
treasure obtained. tap on the blank space to close
Viking Rise
mail options: read & claim, delete
Viking Rise