The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
press any button to start
Children of Morta
new dlc available
Children of Morta
campaign story: skip story, next slide button, controls
Age of Empires 2 Definitive Edition
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
ready to start game or go back
Risk of Rain 2
unlock gathering tools
Hades II Early Access
restore magick
Hades II Early Access
inspect (weapon selection)
Hades II Early Access
go up? (but it still locked)
Hades II Early Access
go out (start a new run)
Hades II Early Access
examine story beat / enviromental clue
Hades II Early Access
confide in Frinos (the frog)
Hades II Early Access
capture prey
Hades II Early Access
buy a power upp
Hades II Early Access
stop browsing footage? yes or no
Inscryption
press any button to start the game
Inscryption
player talents screen, undo talent points button, auto level up button
Mass Effect 1
press any key to start
Mass Effect 1
alliance patrol report, ok button
Mass Effect 1
accept or go back in character creation
Mass Effect 1
apply or discard settings changes or reset to factory default
Grounded
go back or refresh list
Grounded
log out button
Grounded
press any button
Grounded
credits screen, back button
Lethal Company
back to menu button
Lethal Company
would you like to leave? confirm cancel
Lethal Company
Sponsored
hold right mouse button (rmb) to skip cutscene
Hotline Miami 2
skip intro - yes or no?
Hotline Miami 2
choose a cornerstone
Against the Storm
choose a cornerstone
Against the Storm
pick stonecutters' camp blueprint
Against the Storm
accept newcomers
Against the Storm
zoom out the map
Against the Storm
sleep until morning, yes or no
Spiritfarer: Farewell Edition
video settings, apply or go back
Spiritfarer: Farewell Edition
quit to menu? progress will be saved
Hollow Knight
travel or cancel
Hollow Knight
place a mark and begin the Trial of a Fool
Hollow Knight
you died: continue or exit to main menu
Mages of Mystralia
claim welcome gift
Viking Rise
recruit a worker or wait for next arrival of workers
Viking Rise
niflung offense
Viking Rise
naming rock for changing your in-game name
Viking Rise
insufficient resources
Viking Rise
insufficient resources: buy and use
Viking Rise
you don't have enough talent points for this upgrade
Viking Rise