The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
choose a game mode
Children of Morta
technology tree: researched, not researched and unavailable techs
Age of Empires 2 Definitive Edition
technology statistics: age progression, researched techs, map % explored
Age of Empires 2 Definitive Edition
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: disabled technologies and buildings for each player
Age of Empires 2 Definitive Edition
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
overwrite previous saved game? y/n
Duke Nukem 3D Atomic Edition
go up? (but it still locked)
Hades II Early Access
accessibility settings (subtitles, autofire, mono sound..)
Hades II Early Access
stop browsing footage? yes or no
Inscryption
apply video settings (quality, resolution, brightness, noise effect)
Inscryption
saving content. please do not turn off your computer
Mass Effect 1
journal: no assignments
Mass Effect 1
accessibility options, arachnophobia safe mode
Grounded
accessibility settings, arachnophobia mode
Lethal Company
skip intro - yes or no?
Hotline Miami 2
alert: too soon for dangerous glades
Against the Storm
alert: choose a blueprint
Against the Storm
no building materials
Against the Storm
no workers are assigned to this building
Against the Storm
favoring species to boost their resolve, cooldown
Against the Storm
new order alert
Against the Storm
high hostility, trader arrival, alert settings
Against the Storm
villager loss or building loss alerts
Against the Storm
low on food or fuel alert settings
Against the Storm
set autopause for certain events in alert settings
Against the Storm
news, read the release notes
Against the Storm
Do you want to remove this profile?
Against the Storm
sleep until morning, yes or no
Spiritfarer: Farewell Edition
quit to menu? progress will be saved
Hollow Knight
Sponsored
place a mark and begin the Trial of a Fool
Hollow Knight
clear save? yes, no
Hollow Knight
klar, ikke klar, start
Phasmophobia
you have a new mail notification
Viking Rise
you don't have any item of this type
Viking Rise
train infantry now or wait
Viking Rise
insufficient resources
Viking Rise
insufficient resources: buy and use
Viking Rise
build economy buildings
Viking Rise
výzva pravidelně na kolo
Rekola
Now Loading 読込み中
のこのこキノコ
浄化ランク ランクアップ、キノコエリアがいっぱいです
のこのこキノコ
baking bread from wheat, increase know how
Sumikko Farm
announcements page, page last updated
Sumikko Farm
optional features dialog, enable notifications, don't ask this again
Run Legends
you can't use that here
Yakuza 0
Failed you annoyed disturbed the camp inhabitants
Red Dead Redemption 2
video and gameplay, controls menu
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
sound settings screen
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
main menu 역전재판
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy