The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
choose playmode: classic, endless or expert
Mini Motorways
The user interface presents a minimalist layout with a soft, calming color palette. At the top, the location "Dar es Salaam" is prominently displayed, providing...
music player
LISA: The Painful - Definitive Edition
The UI features a simple, darkthemed layout that emphasizes clarity and ease of navigation. It consists of several key elements: 1. Title and Progress Bar...
main menu, you can access music player
LISA: The Painful - Definitive Edition
The UI presented in the image features a vertical menu with five options, each serving distinct functions for navigating a game or application. 1. New Game...
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
The user interface (UI) in the image features a dark background with a combination of bright and bold colors that create a striking visual contrast. The main ti...
save slots
Murky Divers
The image presents a user interface (UI) for a server management screen, likely in a gaming context. Here’s a functional overview of the labels and features: 1...
technology statistics: age progression, researched techs, map % explored
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents a structured format for displaying gamerelated metrics, likely from a strategy or simulation game. Key features include: 1. Age Metrics...
spectator browser: spectate multiplayer games
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface showcases a Spectator Browser designed for users to find game sessions. At the top, a Search Box facilitates locating specific games by...
single player: play campaign or play a random skirmish match
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a prominent title at the top labeled "SINGLE PLAYER," clearly indicating the mode of gameplay. Below this title, two main options ar...
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface displays various campaign options divided into two sections: the left pane features sidenavigation labels for different campaigns, while the...
ranked queue: find match, invite players to party, choose civilization
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a clean layout focused on matchmaking in a ranked game setting. 1. Header: "Ranked Queue" at the top clearly indicates the purpose...
not yet ranked: play one more game to join leaderboard
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a rectangular notification box with a bordered design, likely to draw attention. At the top, an exclamation mark icon emphasizes urgency, sugges...
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a clean and structured layout with several key components. At the top, there is a title labeled "My Clan," prominently displayed, in...
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface for a game lobby browser with a rustic theme. Search Bar: At the top, there's a search input field for players to find...
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several buttons and a notification regarding gameplay options. Buttons: 1. Return to Main Menu: This button, highlighted i...
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout with clear categories for adjusting game settings. It is divided mainly into two sections: "Random Map" and "Empire Wars."...
current statistics, rank in random map leaderboard, hover over icon
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features multiple sections, primarily organized for easy navigation. At the top, the label "CURRENT STANDING" is prominently displayed in yel...
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI in the picture titled "Create Lobby" is designed for setting up a game lobby, featuring various functional elements organized for user interaction. 1. ...
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface displaying "Connection Quality" for various regions. Each row represents a different geographical area, with the names liste...
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
The UI features a vertical menu layout, which enhances navigation efficiency. Each label represents a distinct function within the game. Singleplayer: A...
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
The UI presents a horizontal layout featuring six distinct labels: "GAMEPLAY," "KEYBOARD + MOUSE," "CONTROLLER," "AUDIO," "VIDEO," and "GRAPHICS." Each label is...
graphics settings: video quality, texture quality, antialiasing
Risk of Rain 2
The interface presents a list of graphical and gameplay settings, designed for user customization. Each setting includes a label indicating its function, accomp...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
camera mode - teen options (choose player pose or props)
Grounded
The user interface displays a panel titled "TEEN OPTIONS," indicating its focus on character customization or control, specifically for a teen character. ...
camera mode (orbitcam) - drag scene to orbit, mousewheel to zoom
Grounded
The user interface features a prominent header, "ORBITCAM ACTIVE," indicating that a specific camera mode is currently engaged. This label is rendered in a vibr...
interface settings (opacity, labels, damage numbers..)
Hades II Early Access
The UI features a clean, dark background that enhances visibility. Key elements include: 1. Button Labels: This label likely indicates settings related to...
gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)
Hades II Early Access
The user interface (UI) features a clean layout with a dark background, promoting readability and focus on functionality. Each label is presented in a clear, bo...
display settings (fullscreen, resolution, vsync..)
Hades II Early Access
The UI displays various settings related to display and graphics configurations, organized clearly for user interaction. Fullscreen: A toggle option, li...
run statistics (Kaycee's mod): bosses defeated, cards drawn..
Inscryption
The user interface (UI) presents defeat statistics in a game, structured clearly for easy reading. At the top, "DEFEAT..." is prominently displayed in bold, l...
dialogue text speed, flicker and screen shake settings
Inscryption
The UI presents various settings for a game with a retro aesthetic. 1. Dialogue Text Speed: This section has a horizontal slider allowing users to adjust t...
nahráváš? vypni hudbu na pozadí, stock music
I Commisioned Some Bees 0
Na obrázku sa nachádza užívateľské rozhranie s názvom "Nahrávaš?". Tento banner upozorňuje používateľa na dôležité informácie pri nahrávaní obsahu. Hlavné prv...
Sponsored
are you recording? disable the stock background music
I Commisioned Some Bees 0
The user interface features a playful, cartoonish aesthetic, highlighted by the presence of a bee and a camera icon, suggesting a friendly and engaging tone....
toggle helmet on your character
Mass Effect 1
The user interface (UI) features various labels and functions that enhance the gaming experience. 1. Character Display: Central to the UI is a large image...
gameplay options are shown after creating a character
Mass Effect 1
The interface presents a structured menu titled "Options," with a specific focus on gameplay settings. At the top, the section header "Gameplay" stands out, ind...
health, experience
Mass Effect 1
The UI features prominent labels and a streamlined layout that convey critical character information. Character Name: "Jane Shepard" is displayed promin...
online settings: show download code
Grounded
The UI presents a clean and minimalistic design. 1. Status Indicator: The label "ONLINE" prominently indicates the current connection status. This suggest...
display settings: motion blur, field of view, render scale..
Grounded
The interface features various controls for graphical settings, each accompanied by a clear label indicating its function: 1. Frame Rate Limit: A numeric i...
reticle options
Grounded
The UI features a section labeled "RETICLE," which appears prominently at the top. Within this section, two adjustable sliders are provided for user interaction...
host is loading a save
Grounded
The UI presents a minimalistic and clean design set against a black background. The primary label, "HOST IS LOADING A SAVE," is prominently displayed in large,...
go back or refresh list
Grounded
The user interface features three distinct buttons with specific functions. 1. Esc: This button serves as a shortcut for escaping or closing the current v...
search games hosted by friends
Grounded
The interface features a dark background with a structured layout. At the top, "GAMES HOSTED BY FRIENDS" prominently indicates the section's purpose, supplement...
join or host a multiplayer game
Grounded
The UI features a clear title "MULTIPLAYER" at the top, indicating the context of the options below. Below this title, there are three main options arranged ver...
main menu, single player or multiplayer, credits, options
Grounded
The user interface (UI) features a clean layout with a bold, central title labeled "MAIN MENU" at the top, indicating the primary navigation area for the user....
display settings, resolution, brightness settings
Lethal Company
The interface presents a "DISPLAY" section with a minimalist aesthetic, characterized by a black background and simple white text. Each label and control is des...
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
resume game, invite more players, or quit
Lethal Company
The user interface features several interactive labels arranged vertically. Each label is accompanied by a ">" symbol, indicating that they can be selected or e...
max number of players is 4
Lethal Company
The image features a signage that communicates important occupancy regulations for a specific room. 1. Main Title: The text "MAXIMUM OCCUPANCY PERMITTED I...
orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions
Lethal Company
The user interface in the picture presents various labels and features displayed on a screen. 1. Orbiting: This section indicates an orbiting status or ty...
player statistics, buy upgrades and complete deeds
Against the Storm
The user interface features a structured layout with various labels and buttons designed to facilitate navigation and gameplay. At the top, the "Highest Refor...
replay tutorial missions
Against the Storm
The user interface (UI) features various labeled sections and elements designed to guide player interactions. 1. Main Areas: Smoldering City: Ser...
woodcutter tree strategy, gameplay settings
Against the Storm
The user interface (UI) features a labeled list under the "Gameplay" tab, designed for adjusting various game settings. The primary function is to allow players...