The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
music player
LISA: The Painful - Definitive Edition
main menu, you can access music player
LISA: The Painful - Definitive Edition
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
save slots
Murky Divers
technology statistics: age progression, researched techs, map % explored
Age of Empires 2 Definitive Edition
spectator browser: spectate multiplayer games
Age of Empires 2 Definitive Edition
single player: play campaign or play a random skirmish match
Age of Empires 2 Definitive Edition
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
ranked queue: find match, invite players to party, choose civilization
Age of Empires 2 Definitive Edition
not yet ranked: play one more game to join leaderboard
Age of Empires 2 Definitive Edition
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
current statistics, rank in random map leaderboard, hover over icon
Age of Empires 2 Definitive Edition
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
graphics settings: video quality, texture quality, antialiasing
Risk of Rain 2
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
camera mode - teen options (choose player pose or props)
Grounded
camera mode (orbitcam) - drag scene to orbit, mousewheel to zoom
Grounded
interface settings (opacity, labels, damage numbers..)
Hades II Early Access
gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)
Hades II Early Access
display settings (fullscreen, resolution, vsync..)
Hades II Early Access
run statistics (Kaycee's mod): bosses defeated, cards drawn..
Inscryption
dialogue text speed, flicker and screen shake settings
Inscryption
nahráváš? vypni hudbu na pozadí, stock music
I Commisioned Some Bees 0
are you recording? disable the stock background music
I Commisioned Some Bees 0
Sponsored
toggle helmet on your character
Mass Effect 1
gameplay options are shown after creating a character
Mass Effect 1
health, experience
Mass Effect 1
online settings: show download code
Grounded
display settings: motion blur, field of view, render scale..
Grounded
reticle options
Grounded
host is loading a save
Grounded
go back or refresh list
Grounded
search games hosted by friends
Grounded
join or host a multiplayer game
Grounded
main menu, single player or multiplayer, credits, options
Grounded
display settings, resolution, brightness settings
Lethal Company
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
resume game, invite more players, or quit
Lethal Company
max number of players is 4
Lethal Company
orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions
Lethal Company
player statistics, buy upgrades and complete deeds
Against the Storm
replay tutorial missions
Against the Storm
woodcutter tree strategy, gameplay settings
Against the Storm
against the storm main menu, discord
Against the Storm