The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
difficulty settings: settler, pioneer, veteran, viceroy and locked option
Against the Storm
The UI features a neatly organized dropdown menu for selecting difficulty levels, indicated by a highlighted option "Settler." Each difficulty level—Settler, Pi...
chosen embarkation bonuses, embark button
Against the Storm
The interface features a title labeled "Embarkation Bonuses" at the top, indicating its primary function. Below the title, there are two sections. The first sec...
caravans, summary, conditions
Against the Storm
The user interface (UI) in the image features a structured layout with several key labels and elements. The top section includes three main buttons labeled "CAR...
sound settings, mute in background
Against the Storm
The interface features a settings menu divided into various sections to manage game effects and sound. General Section Labels: Lists options such as...
camera angle and sensitivity settings under general settings
Against the Storm
The UI features a dark, textured background that enhances readability. The section is titled "CONTROL" and presents various adjustable settings related to camer...
high hostility, trader arrival, alert settings
Against the Storm
The UI presents a dedicated "Alerts" section, which allows users to manage various notification preferences related to gameplay. Features and Labels: 1....
villager loss or building loss alerts
Against the Storm
The UI features a list of alert categories related to gameplay, allowing players to toggle notifications on or off. Each alert, such as "Starvation" or "Trader...
low on food or fuel alert settings
Against the Storm
The user interface (UI) displayed focuses on alert settings within a game, likely for managing resources and status indicators. Labels and Features: 1. ...
set autopause for certain events in alert settings
Against the Storm
The user interface presents several key components organized into distinct sections. The top row features tabs labeled GENERAL, GAMEPLAY, ALERTS, ...
hearth fuel and food consumption control, game settings
Against the Storm
The interface features a dark green background with gold and white text, giving it a classic, medieval aesthetic. It includes several labeled sections and optio...
enable or disable all ingredients in recipe by default
Against the Storm
The UI presents a settings panel with several categories, including "GENERAL," "GAMEPLAY," "ALERTS," "KEY BINDINGS," and "TWITCH," clearly labeled at the top fo...
woodcutter tree strategy, gameplay settings
Against the Storm
The user interface (UI) features a labeled list under the "Gameplay" tab, designed for adjusting various game settings. The primary function is to allow players...
video and language settings under general settings
Against the Storm
The UI is organized into a vertical list on a dark green background, featuring several settings related to video options. Active GPU: Displays the curre...
in-game menu, request a feature, encyclopedia
Against the Storm
The UI features a dark background with ornate framing that suggests a fantasy theme, likely complementing the game's aesthetic. 1. Continue: This label in...
news, read the release notes
Against the Storm
The UI features a darkthemed panel with decorative borders, evoking a sense of intrigue. At the top, the label "NEWS" clearly indicates the section's purpose,...
change profile, default profile
Against the Storm
The UI features a green button labeled "CHANGE PROFILE," indicating its primary function is to allow users to switch between different user profiles. The button...
profiles, remove profile
Against the Storm
The user interface (UI) in the picture is organized to manage user profiles. Title Bar: The top of the UI has a title labeled "PROFILES," indicating the...
do you want to reset your progress?
Against the Storm
The UI features a modal dialog box that prompts the user with a question, clearly indicating the purpose of the interaction. At the top, the heading reads “DO...
default profile can't be removed
Against the Storm
The user interface features a dark, textured background with contrasting text and icons, creating a visually striking appearance. 1. Main Profiles Button:...
Do you want to remove this profile?
Against the Storm
The UI features a modal window designed to confirm the deletion of a user profile. Title Bar: At the top, it prominently displays the prompt, "DO YOU WA...
pick reputation bonus: woodcutter's camp
Against the Storm
Title Area: The top of the interface features the label "REPUTATION BONUS," indicating the section's purpose related to rewards tied to reputation. The ti...
0 woodcutter's camps built, select or preview building
Against the Storm
The user interface features a rectangular panel with a dark background, giving it a structured and clean appearance. Title Label: "WOODCUTTERS' CAMP" pr...
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a vertical sidebar with a prominent "Build" label at the top, indicating the primary action available. Below this, there are three icons represe...
you can only build one of this building
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features a "Build Mode" label at the top, indicating the current mode the player is in. Below this, there are two tab buttons labeled "LB" and "RB...
build air draft dialog
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI is organized into distinct sections, clearly labeled for ease of navigation. At the top, the "Build Mode" header indicates the current mode, alongside an...
in-game menu, gamepad controls, jump, glide, interact, open
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI presents a list of controls alongside corresponding button icons, organized for clarity. Directional Movement: "Move Left," "Move Right," "Move Up...
collect sunflower seeds
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a prominent label displaying "Sunflower Seed" alongside a quantity indicator (x4), suggesting the player has four sunflower seeds available for...
master, music, SFX audio settings
Spiritfarer: Farewell Edition
The user interface features a predominantly blue background that is complemented by elegant golden accents. At the top, the label "Audio" is prominently display...
video settings, apply or go back
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface displays a "Video" settings menu, organized clearly with labels that denote various options for video configuration: Screen Mode: This opti...
rebind controls, assign keyboard or gamepad to each character
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a clean, elegant design with a soft gradient background, conveying a serene aesthetic. At the top, the label "Controls" is prominently displayed...
Sponsored
start game or load game, delete save, game progression
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface presents a "Start Game" menu prominently at the top, styled with a decorative golden font, conveying a sense of adventure or fantasy. Below the ti...
use mana charm to refill mana
Mages of Mystralia
The UI features a prominent blue circular icon in the center displaying a stylized design, likely representing the "Mana Charm." This icon is surrounded by a fa...
new essence - aura - essence of sky and storms
Mages of Mystralia
The interface features a bold label at the top center reading "NEW ESSENCE," suggesting an interactive element related to the introduction of a new game mechani...
daglige oppgaver, ukentlige oppgaver, tilbakestilles am 4 dager
Phasmophobia
Bildet viser en brukergrensesnitt (UI) med to hovedseksjoner: "Daglige oppgaver" og "Ukentlige oppgaver". Hver oppgave er listet med en tekstbeskrivelse, beløps...
join privat lobby
Phasmophobia
På bildet vises en brukergrensesnitt for en multiplayerlobby. Øverst finnes overskriften "Multiplayer Lobby" i en leken typografi, som indikerer at dette er en...
Phasmophobia lastebil
Phasmophobia
Bilde er en brukergrensesnitt med en liste av utstyr, sannsynligvis relatert til ghost hunting eller paranormal forskning. Hver rad representerer en enhet med n...
flerspiller lobby, velg kontrakt
Phasmophobia
Grensesnittet har flere klart definerte alternativer og instruksjoner. Øverst står det "Flerspiller Lobby" med en mørk bakgrunn som gir god kontrast til teksten...
stem på en kontrakt
Phasmophobia
Skjermbildet viser en UI med et kart som inneholder flere plasser representert med polaroidbilder, hver med beskrivende tekst under. Disse bildene er koblet sam...
lyd sensor offline
Phasmophobia
Brukergrensesnittet viser et panel med flere hovedkomponenter. Den øverste delen er merket med "LYD SENSOR", som indikerer at panelet har med lydsensorer å gjør...
Oppdrag, Gregory svarer personer som er alene
Phasmophobia
I bildet ser vi et brukergrensesnitt med flere etiketter og funksjoner. 1. Oppdrag 176 : Gregory Dexter Dette peker på en spesifikk oppgave, sannsynlig...
denní nebo týdení výzvy jako "najděte kost" nebo pořiďte fotografie
Phasmophobia
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní (UI) pro denní a týdenní výzvy. Rozhraní je rozděleno na dvě části, přičemž každá obsahuje seznam výzev. Levá část:...
user details: tribe, might and kill points
Viking Rise
The UI displayed in the picture contains several functional elements relevant to a gaming context, likely representing player stats or profile information. 1....
treasure obtained. tap on the blank space to close
Viking Rise
The UI in the picture presents a clear and organized treasure notification interface. Labels and Features: 1. Title "TREASURE OBTAINED": This...
mail options: read & claim, delete
Viking Rise
The UI features in the image consist of several icons, each serving a distinct function related to managing mail. 1. Read & Claim All: This button allows...
naming rock for changing your in-game name
Viking Rise
The UI presents a simple and clean design, centering around the item labeled "Naming Rock." Labels and Features: 1. Item Title: "Naming Rock"...
mail menu: report, system, tribe, kingdom, sent, favorited
Viking Rise
The UI in the image appears to represent a mail or messaging system, likely within a game or application. Here's a breakdown of the labels and features: 1. M...
insufficient resources: buy and use
Viking Rise
The UI in the image presents a modal dialog that informs the user of a resource shortage within a clan. Here’s a breakdown of its features and functions: 1. ...
not yet summoned heroes
Viking Rise
The user interface (UI) in the image showcases a section dedicated to "Hero" selection, prominently displaying various features and labels. Main Features:...
construction speed up
Viking Rise
The UI in the image is focused on the "Construction Speedup" functionality within a game, likely related to building or upgrading facilities. Here’s a breakdown...
viking chief core talent: tactical rules
Viking Rise
The UI in the image presents a "Core Talent" selection screen for a game, detailing a specific talent called "Tactical Rules." Labels and Features: 1. ...