The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
settings screen 2
LISA: The Painful - Definitive Edition
settings screen 1
LISA: The Painful - Definitive Edition
video, audio and game settings
Murky Divers
main menu, host game or join a crew
Murky Divers
save management
Children of Morta
choose a game mode
Children of Morta
match statistics: military, economy, technology, society score
Age of Empires 2 Definitive Edition
spectator browser: spectate multiplayer games
Age of Empires 2 Definitive Edition
single player: play campaign or play a random skirmish match
Age of Empires 2 Definitive Edition
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
match statistics: resources collected (wood, food, gold, stone, trade profit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
game paused (F3 to unpause)
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: terrain editor, brush size
Age of Empires 2 Definitive Edition
editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions
Age of Empires 2 Definitive Edition
editor options: place units, set diplomacy, edit terrain
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor menu: test current scenario
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: disabled technologies and buildings for each player
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: change diplomacy settings
Age of Empires 2 Definitive Edition
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
overwrite previous saved game? y/n
Duke Nukem 3D Atomic Edition
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
Sponsored
note: playing with a controller recommended
Hades II Early Access
in-game pause (continue, give up, or quit)
Hades II Early Access
hades settings categories
Hades II Early Access
hades 2 early access main menu
Hades II Early Access
go out (start a new run)
Hades II Early Access
gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)
Hades II Early Access
control settings (attack, dash...)
Hades II Early Access
control prompts: attack, special, cast, dash,...
Hades II Early Access
日本語でリセット
Inscryption
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
dialogue text speed, flicker and screen shake settings
Inscryption
talk to doctor Chakwas prompt
Mass Effect 1
main menu: start new career, exit, extras
Mass Effect 1
saving content. please do not turn off your computer
Mass Effect 1
save completed, game saved
Mass Effect 1
launcher (select game, options, exit)
Mass Effect Legendary Edition
launcher options (language, subtitles, language,...)
Mass Effect Legendary Edition
in-game menu (codex, journal, squad,..)
Mass Effect 1
gameplay options are shown after creating a character
Mass Effect 1
終了、コンティニュー、設定
A Good Snowman Is Hard To Build