The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
inventory, tchotchke
Spiritfarer: Farewell Edition
inventory - strong hand, weak hand, trinket
Grounded
reset save data
Inscryption
gameplay options, toggle crouch, difficulty, tik tok friendly mode
Panicore
Sponsored
Latest Images
campaign scenario map objectives: Andreas must survive
Age of Empires 2 Definitive Edition
not yet ranked: play one more game to join leaderboard
Age of Empires 2 Definitive Edition
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
mod manager: subscribe, unsubsribe, change mod priority
Age of Empires 2 Definitive Edition
mod manager: list of installed mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
mod: better civilization emblems (include civ name)
Age of Empires 2 Definitive Edition
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
left click: select preferred map, right click: ban map
Age of Empires 2 Definitive Edition
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
game paused (F3 to unpause)
Age of Empires 2 Definitive Edition
event mods: replace monk sound with aoe1 wololo
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: victory conditions (conquest, score, time limit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: terrain editor, brush size
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editors strings: hints, objectives, instructions
Age of Empires 2 Definitive Edition
editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions
Age of Empires 2 Definitive Edition
editor player options: civilization, color, starting resources, tribe name
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: place units, rotate or garrison them
Age of Empires 2 Definitive Edition
editor options: place units, set diplomacy, edit terrain
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor menu: test current scenario
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: disabled technologies and buildings for each player
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: change diplomacy settings
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario editor: choose cinematics
Age of Empires 2 Definitive Edition
current statistics, rank in random map leaderboard, hover over icon
Age of Empires 2 Definitive Edition
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
Sponsored
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
Rainstorm difficulty is the way the game is meant to be played
Risk of Rain 2
ready to start game or go back
Risk of Rain 2
Commando class: overview, skills, loadout menu
Risk of Rain 2
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
Objective: find and activate the Teleporter
Risk of Rain 2
hold space to skip cutscene
Risk of Rain 2
Create Profile -> Add
Risk of Rain 2
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
graphics settings: video quality, texture quality, antialiasing
Risk of Rain 2
options menu: change user settings, select mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
color correction: adjust gamma, brightness, contrast, or visibility
Duke Nukem 3D Atomic Edition
screen saved (screenshot taken)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
keyboard controls (jump, crouch, run, open)
Duke Nukem 3D Atomic Edition