The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
accessibility settings, arachnophobia mode
Lethal Company
The UI features a stark black background, which enhances readability and focuses attention on the text. The main label "ACCESSIBILITY" is prominently displayed...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
get tools from the wall before starting the game
Panicore
The user interface (UI) in the image features a series of rectangular indicators, likely representing tool slots or inventory spaces. The first slot is highligh...
a tiny army of soldiers
TOEM
The "Community Card" UI features a clean, minimalist design primarily in black and white, with playful graphic elements. Main Sections and Features: 1. ...
crafting in The Last Stand: Aftermath
The Last Stand: Aftermath
The user interface in the image is designed for a crafting system within a video game. Here's a detailed breakdown of its labels and features: Left Panel ...
Sponsored
Latest Images
shop keep
Children of Morta
Main text: Informs the player about a new character who will offer goods in dungeons for a price. Button: "Accept" Confirms the information and li...
screen mode
Children of Morta
Screen mode: Dropdown menu to select display mode (e.g., exclusive fullscreen). Resolution: Dropdown menu for selecting screen resolution (e.g., 192...
resetting abilitites
Children of Morta
Resetting Abilities: Title of the popup, indicating the action to reset character abilities. Description Text: Explains the use of mysterious eggs...
primary attack tutorial
Children of Morta
Title: "Primary Attack" – indicates the action's name. Description: Explains the action involving John’s sword and usage against enemies. Instru...
options, settings
Children of Morta
Language: Select preferred language. Voice language: Select language for voiceovers. Graphics: Access settings related to visual aspects. ...
online play hints
Children of Morta
Online: Indicates the current online status. Online Enabled: Shows whether online play is activated. Invite: Option to send invites to friends...
online play
Children of Morta
The UI displays the status "Online" alongside an empty checkbox, indicating the current online status of a user or service. The checkbox is likely interactive,...
objectives
Children of Morta
Objectives: Title indicating the section for quests or tasks. Caeldippo Caves: Main objective name, highlight for focus. Investigate Caeldippo C...
not enough skill points
Children of Morta
Message Box: Alerts the user about insufficient skill points. Notification Text: Indicates the specific action (upgrading "Harmonize" to level 1) an...
actions 3
Children of Morta
Interact: Trigger interaction with objects (F). Guardian’s Rage: Activate a special ability (Ctrl). Use Charm: Utilize a charm effect (R). ...
actions 2
Children of Morta
First Divine Relic: Activated with the Q key. Second Divine Relic: Activated with the E key. Interact: Triggered by the F key. ...
actions 1
Children of Morta
Move left: Control for moving character left (key: A). Move right: Control for moving character right (key: D). Primary Attack: Main attack ac...
movement tutorial
Children of Morta
Title: "Movement" – Indicates the section's focus on character movement controls. Instruction: "To move your character use:" – Guides the player on...
spend Morv to upgrade equipment
Children of Morta
Workshop Label: Indicates a function where upgrades can be performed. Description Box: Provides context on upgrades related to weapons and armor, al...
Linda
Children of Morta
Text Box: Displays a tutorial on gameplay mechanics for character Linda, focusing on aiming, shooting, and stamina management. Lock Icon: Indicates...
interact
Children of Morta
Title: "Interact" Description: Explains the function of the Shard of Life in cleansing corrupted objects. Action Prompt: "Press F to interact"...
in-game menu
Children of Morta
Resume: Restarts the game from the paused state. Difficulty: Adjusts the game's difficulty level. Options: Accesses game settings (audio, cont...
go to chapter selection
Children of Morta
Go To Chapter Select: Main action label indicating navigation to a chapter selection menu. Arrow Icon: Indicates that the label is interactive, sugg...
gemstone
Children of Morta
Title: "Gemstone" – Indicates the item in focus. Description: Explains that a Gemstone is necessary to open greater chests and provides context on w...
press f to pick up item
Children of Morta
Item Name: "Atar's Ignition" (main title) Type: "Divine Grace" (sublabel indicating category) Description: "Damaged enemies burn in fire." (e...
finish room (teleport)
Children of Morta
Main Message: Notifies the user about the discovery of the finish room portal and provides instructions. Instruction: Advises to press and hold "T"...
evade tutorial
Children of Morta
Title: "Evade" Indicates the action related to evading attacks. Instruction Text: Describes the function of evading to avoid damage and references...
divine grace, altar ignition items
Children of Morta
Tooltip C: Indicates contextual help or notification. New Codex Entry: Notification for newly added item in the codex. Atar's Ignition: Specif...
difficulty settings
Children of Morta
Difficulty: Title indicating the setting for game difficulty. Normal: Current selected difficulty option. Hard: An alternative difficulty opti...
codex
Children of Morta
Tabs: Contains sections for navigating different game elements (Info, Skills, Map, Codex). Codex Header: Indicates the current section is the Codex....
character, click mouse button to join
Children of Morta
Characters: Title for the character selection section. Skills: Display showing the number of skills available to the player. Player 1: Label i...
caeldippo caves
Children of Morta
Title: "Caeldippo Caves" indicates the name of the location. Map Area: Illustrates the cave layout with highlighted sections. Marker Icon: S...
options: button mapping
Children of Morta
Button Mapping: Opens settings to customize controls. Reset to default: Restores control settings to original values. Back: Exits the current...
ben's worshop unlocked
Children of Morta
Label: "Ben's Workshop" – Indicates the name of the location. Highlighted Area: The workshop equipment or upgrade point, signifying an interactive e...
attribute description tutorial
Children of Morta
Book of Rea: Main navigation label. Workshop: Secondary navigation label. 360: Currency or resource indicator. Attribute Description: Po...
Sponsored
are you sure you want to exit?
Children of Morta
Confirmation Dialog: Asks if the user wants to exit the game, warning about unsaved progress. "Yes" Button: Confirms the exit action. "No" Button: Cancels...
ability description tutorial
Children of Morta
Skills, Map, Codex: Main navigation options. Ability Description: Popup indicating the currently selected ability's details. Right Panel: Disp...
what's new in Shrine of Challenge update
Children of Morta
Title: Indicates the section for new updates. Subtitle: Specifies the update name and date. Bullet Points: Lists specific features and changes...
save management
Children of Morta
Save Management: Title indicating the current menu for managing save files. + New save slot: Button to create a new save file. Appears multiple time...
press any button to start
Children of Morta
Game Title: "Children of MORTA" prominently displayed, indicating the name of the game. Press Any Button: Instruction at the bottom prompting the us...
new dlc available
Children of Morta
Label: "NEW DLC AVAILABLE" Function: Indicates the availability of new downloadable content (DLC) for the user to explore or purchase.
list of updates ui
Children of Morta
List of Updates: Main title indicating the content. Update Items (16): Each labeled update indicating new content or features. 1 Shrine of...
choose a game mode
Children of Morta
Choose a Game Mode: Title indicating the selection prompt for gameplay options. Main Story: Option for the primary narrative gameplay mode. Fami...
autosave
Children of Morta
Main Message: Indicates the presence of an autosave feature in the game. Instruction: Advises users not to turn off their system during the autosave...
match statistics: k/d ratio, buildings razed, units converted, largest army
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image presents a table summarizing various game statistics, likely from a strategy or war simulation game. Here’s a breakdown of the UI labels and features:...
technology tree: researched, not researched and unavailable techs
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a variety of labeled sections providing information on the technology tree for the Britons civilization. Key Sections: 1. Ci...
technology statistics: age progression, researched techs, map % explored
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents a structured format for displaying gamerelated metrics, likely from a strategy or simulation game. Key features include: 1. Age Metrics...
match statistics: military, economy, technology, society score
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a statistics table that summarizes player performance. Each player's name is accompanied by a unique colored banner, facilitating ea...
spectator browser: spectate multiplayer games
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface showcases a Spectator Browser designed for users to find game sessions. At the top, a Search Box facilitates locating specific games by...
society statistics: wonders, castles, relics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The table presents statistical data related to gameplay, with each row representing different game states or results. Key UI labels include: 1. Total Wonders...
campaign story: skip story, next slide button, controls
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a semitransparent overlay with a detailed illustration of a character on an aged parchment background. This setup emphasizes the narrati...
single player: play campaign or play a random skirmish match
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a prominent title at the top labeled "SINGLE PLAYER," clearly indicating the mode of gameplay. Below this title, two main options ar...
select coop campaign mission
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface displays various campaign options divided into two sections: the left pane features sidenavigation labels for different campaigns, while the...
scenario editor: add triggers, conditions and effects
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout intended for managing scenario triggers and effects. 1. Scenario Triggers Section: Label: "Scenario Triggers...
match statistics: resources collected (wood, food, gold, stone, trade profit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a table layout primarily displaying resource collection and trade statistics. At the top, labels indicate the types of resources: "Food Collecte...