The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
accessibility settings, arachnophobia mode
Lethal Company
The UI features a stark black background, which enhances readability and focuses attention on the text. The main label "ACCESSIBILITY" is prominently displayed...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
get tools from the wall before starting the game
Panicore
The user interface (UI) in the image features a series of rectangular indicators, likely representing tool slots or inventory spaces. The first slot is highligh...
a tiny army of soldiers
TOEM
The "Community Card" UI features a clean, minimalist design primarily in black and white, with playful graphic elements. Main Sections and Features: 1. ...
crafting in The Last Stand: Aftermath
The Last Stand: Aftermath
The user interface in the image is designed for a crafting system within a video game. Here's a detailed breakdown of its labels and features: Left Panel ...
Sponsored
Latest Images
ranked queue: find match, invite players to party, choose civilization
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a clean layout focused on matchmaking in a ranked game setting. 1. Header: "Ranked Queue" at the top clearly indicates the purpose...
campaign scenario map: objectives, hints, scouts
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface primarily focuses on displaying objectives related to the game. At the top, there is a prominent label reading "Objectives," indicating the c...
campaign scenario map objectives: Andreas must survive
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a list titled "Objectives," presented in a vertical format. Each item includes a checkbox next to its description, indicating whether the object...
not yet ranked: play one more game to join leaderboard
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a rectangular notification box with a bordered design, likely to draw attention. At the top, an exclamation mark icon emphasizes urgency, sugges...
my clan: you have no invitations, you are currently not in a clan
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a clean and structured layout with several key components. At the top, there is a title labeled "My Clan," prominently displayed, in...
mod manager: subscribe, unsubsribe, change mod priority
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface displays a series of buttons designed for user actions. 1. Back This button allows users to return to the previous screen, typically a nav...
mod manager: list of installed mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a title bar labeled "Mod Manager," clearly indicating the primary function of managing mods. Below this, there are three main sections: "...
mod: better civilization emblems (include civ name)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface features a list of civilizations, each accompanied by their name, score, and emblem. The numbers next to each civilization indicate their current...
filters in multiplayer lobby: game mode, password, victory type
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface for a game lobby browser with a rustic theme. Search Bar: At the top, there's a search input field for players to find...
lobby browser: join lobby, create lobby, restore
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several buttons and a notification regarding gameplay options. Buttons: 1. Return to Main Menu: This button, highlighted i...
left click: select preferred map, right click: ban map
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents several map options laid out in a grid format, with each map represented as a diamondshaped icon. Labels indicate various map names...
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a Main Menu with a classic, vintage aesthetic, highlighted by ornamental borders and a textured background. The menu features a centraliz...
ranked lobby game settings (single or multiplayer, map size)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout with clear categories for adjusting game settings. It is divided mainly into two sections: "Random Map" and "Empire Wars."...
game paused (F3 to unpause)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI label prominently displays "Game Paused" in a large, bold font, ensuring clarity and immediate recognition of the game's status. This message is centered...
event mods: replace monk sound with aoe1 wololo
Age of Empires 2 Definitive Edition
This interface features a visually engaging layout designed for managing a sound effect modification for "Age of Empires: Definitive Edition." At the top left...
scenario editor: victory conditions (conquest, score, time limit)
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a list of victory conditions, labeled clearly for ease of understanding and navigation. Each condition is paired with a colored square, suggesti...
scenario editor: terrain editor, brush size
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface in the image showcases a landscape editing tool used for customizing terrain and environment elements. Left Sidebar: Brush Selectio...
scenario editors strings: hints, objectives, instructions
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a clearly defined layout aimed at providing information relevant to gameplay scenarios. 1. Scenario Instructions: This label is prominent...
editor scenario, triggers, effect list: add effect for scripted missions
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features a series of dropdown menus and buttons, designed for selecting and configuring various game actions. UI Elements: 1. Effect...
editor player options: civilization, color, starting resources, tribe name
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI comprises various fields and dropdown menus that facilitate the setup of a game. Key features include: 1. Player Setup: Player Selection: D...
scenario editor: place units, rotate or garrison them
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a layout that prioritizes functionality for managing game elements, specifically a unit representation. Player Information Section: At t...
editor options: place units, set diplomacy, edit terrain
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a series of labels that serve different functions within the application. Each label is designed as a rectangular button with a distincti...
scenario editor menu: test current scenario
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a prominent "Main Menu" label at the top, indicating the primary navigation context. Each button is clearly labeled and arranged vertically for...
scenario editor: disabled technologies and buildings for each player
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a structured layout designed for managing game settings and options. At the top, a dropdown labeled "Player 1" allows selection of different pla...
scenario editor: change diplomacy settings
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) contains labels and features that facilitate the setup of a multiplayer game. 1. Player Label: Indicates the player being configur...
scenario editor: choose cinematics
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI shown features a series of labeled input fields and dropdown menus related to cinematics and scenario instructions. 1. Pregame Cinematic: This fiel...
current statistics, rank in random map leaderboard, hover over icon
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features multiple sections, primarily organized for easy navigation. At the top, the label "CURRENT STANDING" is prominently displayed in yel...
create multiplayer lobby
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI in the picture titled "Create Lobby" is designed for setting up a game lobby, featuring various functional elements organized for user interaction. 1. ...
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
The image features a user interface displaying "Connection Quality" for various regions. Each row represents a different geographical area, with the names liste...
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface features specific labels and controls designed for map generation. 1. Map Section: Blank Map: Checkbox to create a new empty...
Sponsored
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI features a warning message designed to alert players about an ongoing attack. The text is prominently displayed in a distinctive turquoise color, contras...
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
The UI displays a confirmation dialog designed to prevent accidental actions within a scenario editor. It features a clear, prominent message asking, "Are you s...
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
На изображении представлено меню настроек, содержащее различные параметры, связанные с графикой и звуком. 1. Разрешение позволяет пользователю выбрать ра...
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
이 화면은 게임의 설정 메뉴로, 다양한 옵션을 조정할 수 있는 UI를 보여줍니다. 왼쪽에는 언어 설정 아이콘이 있으며, 여러 국기를 통해 언어 변경이 가능합니다. 메뉴...
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
画面には、ゲームの設定メニューが表示されています。左側には設定項目が縦に並んでおり、それぞれが機能を示しています。 1. 解像度 選択された画面解像度を設定...
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
The image displays a settings interface for a software application or game, designed with a clean and organized layout. Labels and Features: 1. Title "...
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
Rainstorm difficulty is the way the game is meant to be played
Risk of Rain 2
The UI presents multiple sections, each corresponding to different game settings. The "Difficulty" section is highlighted with a blue label, featuring three sel...
ready to start game or go back
Risk of Rain 2
The UI features two primary buttons: "Ready" and "Back." The "Ready" button is prominently displayed in a vibrant green, suggesting its importance in initiati...
Commando class: overview, skills, loadout menu
Risk of Rain 2
The UI contains a section labeled "Commando," which acts as a character or class selection in a gaming environment. Immediately below this title, there are thre...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
Objective: find and activate the Teleporter
Risk of Rain 2
The user interface presents several distinct features and labels that guide the player through the game. 1. Stage Indicator: At the top left, there is a l...
hold space to skip cutscene
Risk of Rain 2
The user interface features a clean layout with a focus on key actions. On the right side, two prominent labels are displayed: "Space" and "Skip." The "Space"...
Create Profile -> Add
Risk of Rain 2
The user interface features a centralized window titled "Create Profile," indicating its primary function of user profile creation. Below the title, there is an...
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
The UI features a vertical menu layout, which enhances navigation efficiency. Each label represents a distinct function within the game. Singleplayer: A...
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
The UI presents a horizontal layout featuring six distinct labels: "GAMEPLAY," "KEYBOARD + MOUSE," "CONTROLLER," "AUDIO," "VIDEO," and "GRAPHICS." Each label is...
graphics settings: video quality, texture quality, antialiasing
Risk of Rain 2
The interface presents a list of graphical and gameplay settings, designed for user customization. Each setting includes a label indicating its function, accomp...
options menu: change user settings, select mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface presents a vertical list of labels within a rectangular box with rounded corners. Each label serves a specific function: 1. OPTIONS: Thi...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
color correction: adjust gamma, brightness, contrast, or visibility
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The interface features a section titled "COLOR CORRECTION" prominently displayed at the top in bold red lettering, emphasizing its function related to visual ad...