The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
get tools from the wall before starting the game
Panicore
a tiny army of soldiers
TOEM
crafting in The Last Stand: Aftermath
The Last Stand: Aftermath
Sponsored
Latest Images
multiplayer lobby connection quality, ping
Age of Empires 2 Definitive Edition
scenario terrain editor
Age of Empires 2 Definitive Edition
warning - you are being attacked by another player
Age of Empires 2 Definitive Edition
are you sure you want to quit the scenario editor?
Age of Empires 2 Definitive Edition
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
settings: display, sound and controls (mouse sensitivity etc)
Getting Over It with Bennett Foddy
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
Rainstorm difficulty is the way the game is meant to be played
Risk of Rain 2
ready to start game or go back
Risk of Rain 2
Commando class: overview, skills, loadout menu
Risk of Rain 2
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
Objective: find and activate the Teleporter
Risk of Rain 2
hold space to skip cutscene
Risk of Rain 2
Create Profile -> Add
Risk of Rain 2
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
settings screen categories (audio, video, gameplay..)
Risk of Rain 2
graphics settings: video quality, texture quality, antialiasing
Risk of Rain 2
options menu: change user settings, select mods
Age of Empires 2 Definitive Edition
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
color correction: adjust gamma, brightness, contrast, or visibility
Duke Nukem 3D Atomic Edition
screen saved (screenshot taken)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
keyboard controls (jump, crouch, run, open)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
overwrite previous saved game? y/n
Duke Nukem 3D Atomic Edition
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)
Grounded
camera mode - teen options (choose player pose or props)
Grounded
camera mode - switch camera mode or reset factory defaults
Grounded
photo mode main menu (hide ui, take photo, camera settings)
Grounded
Sponsored
camera mode (orbitcam) - drag scene to orbit, mousewheel to zoom
Grounded
camera mode (freecam) - movement keys move cam
Grounded
camera mode - effects (filters, vignette, grain..)
Grounded
camera mode - depth of field, fov, aperture
Grounded
incantation complete: new game feature unlocked
Hades II Early Access
incantations (concoct an incantation) screen, unlock game features
Hades II Early Access
unlock gathering tools
Hades II Early Access
main (master) volume, music volume, ambience volume..
Hades II Early Access
Grasp of the Arcana lets you activate more Arcana cards at once
Hades II Early Access
unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up
Hades II Early Access
talk with or salute to NPCs
Hades II Early Access
some time ago... (flashback scene, sepia tones)
Hades II Early Access
restore magick
Hades II Early Access
really quit? progress last saved 2 minutes ago dialog
Hades II Early Access
press left for boon info screen (your active boons)
Hades II Early Access
note: playing with a controller recommended
Hades II Early Access
(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades
Hades II Early Access
interface settings (opacity, labels, damage numbers..)
Hades II Early Access
inspect (weapon selection)
Hades II Early Access
in-game pause (continue, give up, or quit)
Hades II Early Access