UI/UX Translation Reference | localoca.li

The Ultimate Localization Reference

Share practical examples of software localization with other translators

Contribute
Tip: Create an account to filter results by your preferred language.

Trending Now

Latest Images

overwrite previous saved game? y/n

overwrite previous saved game? y/n from Duke Nukem 3D Atomic Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Duke Nukem 3D Atomic Edition

main menu (save game, load game, settings, exit..)

main menu (save game, load game, settings, exit..) from Duke Nukem 3D Atomic Edition UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Duke Nukem 3D Atomic Edition

camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle)

camera mode - yard settings (select time, fog strength or sun angle) from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode - teen options (choose player pose or props)

camera mode - teen options (choose player pose or props) from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode - switch camera mode or reset factory defaults

camera mode - switch camera mode or reset factory defaults from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

photo mode main menu (hide ui, take photo, camera settings)

photo mode main menu (hide ui, take photo, camera settings) from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode (orbitcam) - drag scene to orbit, mousewheel to zoom

camera mode (orbitcam) - drag scene to orbit, mousewheel to zoom from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode (freecam) - movement keys move cam

camera mode (freecam) - movement keys move cam from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode - effects (filters, vignette, grain..)

camera mode - effects (filters, vignette, grain..) from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

camera mode - depth of field, fov, aperture

camera mode - depth of field, fov, aperture from Grounded UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Grounded

incantation complete: new game feature unlocked

incantation complete: new game feature unlocked from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

incantations (concoct an incantation) screen, unlock game features

incantations (concoct an incantation) screen, unlock game features from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

unlock gathering tools

unlock gathering tools from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

main (master) volume, music volume, ambience volume..

main (master) volume, music volume, ambience volume.. from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

Grasp of the Arcana lets you activate more Arcana cards at once

Grasp of the Arcana lets you activate more Arcana cards at once from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up

unlock the "The Unseen" (restore magick) card power-up from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

talk with or salute to NPCs

talk with or salute to NPCs from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

some time ago... (flashback scene, sepia tones)

some time ago... (flashback scene, sepia tones) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

restore magick

restore magick from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

really quit? progress last saved 2 minutes ago dialog

really quit? progress last saved 2 minutes ago dialog from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

press left for boon info screen (your active boons)

press left for boon info screen (your active boons) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

note: playing with a controller recommended

note: playing with a controller recommended from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades

(boon info screen) pin a boon or choose next or previous category of upgrades from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

interface settings (opacity, labels, damage numbers..)

interface settings (opacity, labels, damage numbers..) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

inspect (weapon selection)

inspect (weapon selection) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

in-game pause (continue, give up, or quit)

in-game pause (continue, give up, or quit) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

hades settings categories

hades settings categories from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

hades 2 early access main menu

hades 2 early access main menu from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

go up? (but it still locked)

go up? (but it still locked) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

go out (start a new run)

go out (start a new run) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

Sponsored

gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..)

gameplay settings (vibration, aim assist, god mode..) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

gain +30 magick

gain +30 magick from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

examine story beat / enviromental clue

examine story beat / enviromental clue from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

display settings (fullscreen, resolution, vsync..)

display settings (fullscreen, resolution, vsync..) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

deactivate purchased card (power-up)

deactivate purchased card (power-up) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

control settings (attack, dash...)

control settings (attack, dash...) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

confide in Frinos (the frog)

confide in Frinos (the frog) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

tool required to compel a shade

tool required to compel a shade from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

coming up next button in main menu

coming up next button in main menu from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

capture prey

capture prey from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

buy a power upp

buy a power upp from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

choose from the boons of Apollo

choose from the boons of Apollo from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

choose from the boons of aphrodite

choose from the boons of aphrodite from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

control prompts: attack, special, cast, dash,...

control prompts: attack, special, cast, dash,... from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

accessibility settings (subtitles, autofire, mono sound..)

accessibility settings (subtitles, autofire, mono sound..) from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

accept message from Olympus

accept message from Olympus from Hades II Early Access UI screenshot (English), thumbnail - open to see full size

Hades II Early Access

セーブデータリセット

セーブデータリセット from Inscryption UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Inscryption

日本語でリセット

日本語でリセット from Inscryption UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Inscryption

解消度、画質、明るさ設定

解消度、画質、明るさ設定 from Inscryption UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Inscryption

ダイアログテキスト速度設定

ダイアログテキスト速度設定 from Inscryption UI screenshot (Japanese), thumbnail - open to see full size

Inscryption

See more