The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeLatest Images
main menu
Populous: The Beginning
Die Benutzeroberfläche zeigt das Hauptmenü des Spiels "Populous: The Beginning". Die Hauptüberschrift „POPULOUS“ ist prominent in einer goldenen Schriftart plat...
main menu
The Settlers II
Im Bild befinden sich die Benutzeroberflächenlabels und Funktionen des Spiels "Die Siedler II: Gold Edition". Am oberen Rand wird der Titel "Die Siedler II" i...
main menu, you can access music player
LISA: The Painful - Definitive Edition
The UI presented in the image features a vertical menu with five options, each serving distinct functions for navigating a game or application. 1. New Game...
děkujeme za podporu v předběžném přístupu
Bulanci
The image features a dialog box with a sleek design, primarily in dark tones for the background, which helps the text stand out. The upper left corner includes...
in-game main menu, load, save, restart
Age of Empires 2 Definitive Edition
The interface presents a Main Menu with a classic, vintage aesthetic, highlighted by ornamental borders and a textured background. The menu features a centraliz...
Main menu: continue, start new game,
Getting Over It with Bennett Foddy
The interface presents a minimalist design that prioritizes functionality. The title "Getting Over It with Bennett Foddy" is prominently displayed at the top, e...
resume, settings, quit to menu, quit to desktop
Risk of Rain 2
The user interface features several clearly labeled buttons, each serving a distinct function. 1. Resume: This button allows users to continue their curre...
RoR2 main menu: single player, multiplayer, alternate game modes
Risk of Rain 2
The UI features a vertical menu layout, which enhances navigation efficiency. Each label represents a distinct function within the game. Singleplayer: A...
main menu: single player campaigns, multiplayer, learn to play
Age of Empires 2 Definitive Edition
The user interface (UI) presents a clear and organized menu for navigating the game "Age of Empires II: Definitive Edition." 1. Title: The top prominently...
main menu (save game, load game, settings, exit..)
Duke Nukem 3D Atomic Edition
The user interface (UI) in the image features a bold, stylized title "DUKE NUKEM 3D" prominently displayed at the top, emphasizing the game’s identity. The word...
really quit? progress last saved 2 minutes ago dialog
Hades II Early Access
The UI features a dark, decorative background that sets a thematic tone, likely reflective of a fantasy or adventure genre. The central message, "Really Quit?",...
in-game pause (continue, give up, or quit)
Hades II Early Access
The interface displays a pause menu framed by an ornate, decorative border, suggesting a thematic design. At the top center, the word "PAUSED" is prominently fe...
hades 2 early access main menu
Hades II Early Access
The user interface features a dark and atmospheric design that complements the game's theme. At the top, the title "HADES II" is prominently displayed in a styl...
coming up next button in main menu
Hades II Early Access
The UI features a prominent text label that reads "COMINGS UP NEXT!" in a bold and eyecatching font, indicating an upcoming segment, likely in a video or strea...
main menu: start new career, exit, extras
Mass Effect 1
The UI presents three main labels with distinct functions, each crafted for clarity and ease of navigation. 1. Start New Career: This primary option, highl...
in-game menu (codex, journal, squad,..)
Mass Effect 1
The interface presents a central "Mission Computer" menu, designed for navigation through various game functionalities. The layout combines a circular central e...
終了、コンティニュー、設定
A Good Snowman Is Hard To Build
この画像には、いくつかのUIラベルと機能があります。 設定：バックグラウンドが青色の吹き出し内に表示されています。主にゲームやアプリの設定メニューにアクセス...
in-game menu quit, super-quit, respawn, options and settings
Grounded
The UI presents a structured menu labeled "MENU," positioned prominently at the top. Directly beneath this label is the timer displaying elapsed time (00:24) al...
quit to main menu? a save will be made for you
Grounded
The interface presents a confirmation dialogue with a clear and engaging design. The title "QUIT TO MAIN MENU?" stands out prominently at the top, indicating th...
craft berry leather, it requires, it can be used in, needs workbench
Grounded
The UI presents a focused view on crafting and item management. The primary section highlights "Berry Leather," indicating its status as unanalyzed, accompanied...
main menu, single player or multiplayer, credits, options
Grounded
The user interface (UI) features a clean layout with a bold, central title labeled "MAIN MENU" at the top, indicating the primary navigation area for the user....
back to menu button
Lethal Company
The user interface features a dark background contrasted by bright red elements, creating a striking visual. The primary label is "Back to menu," which serves a...
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
resume game, invite more players, or quit
Lethal Company
The user interface features several interactive labels arranged vertically. Each label is accompanied by a ">" symbol, indicating that they can be selected or e...
in-game pause menu is stylized as VHS controls
Hotline Miami 2
The user interface features a menu that provides essential functions for media control. At the top, there is a bold "PAUSE" label indicating the current state o...
Main menu
Hotline Miami 2
The UI features bold, stylized text that captures a retro, vibrant aesthetic, reflective of the game's theme. The title "HOTLINE MIAMI 2" is prominent at the to...
in-game menu, request a feature, encyclopedia
Against the Storm
The UI features a dark background with ornate framing that suggests a fantasy theme, likely complementing the game's aesthetic. 1. Continue: This label in...
against the storm main menu, discord
Against the Storm
The UI features a symmetrical layout with three main buttons prominently displayed at the center: "Play," "Options," and "Quit." Play: This button featu...
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a vertical sidebar with a prominent "Build" label at the top, indicating the primary action available. Below this, there are three icons represe...
build mode, construct a garden, track required materials
Spiritfarer: Farewell Edition
Title: "Build Mode" Clearly indicates the current mode of operation within the UI. Currency Display ("52,694") Shows a numerical balance, likel...
Sponsored
in-game menu, gamepad controls, jump, glide, interact, open
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI presents a list of controls alongside corresponding button icons, organized for clarity. Directional Movement: "Move Left," "Move Right," "Move Up...
spiritfarer main menu, you can report bugs
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a serene gradient background, transitioning from light blue at the top to a deeper teal at the bottom, evoking a calm and inviting atmosphere. A...
quit to menu? progress will be saved
Hollow Knight
The UI features a dark, atmospheric background with soft, ethereal elements, enhancing the immersive experience. At the center is the primary prompt: Quit...
set menu style in the extras settings
Hollow Knight
The interface features a dark blue background with a slightly ethereal appearance, accented by hints of light particles. At the top, the label "EXTRAS" is promi...
you died: continue or exit to main menu
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the picture displays a game over screen, characterized by a dark red background with a subtle sparkle effect, contributing to a drama...
main menu: alternativer, credits, avslutt spillet
Phasmophobia
UI labels in the image consist of a series of torn paperlike strips, giving a rustic or informal feel to the design. The labels are written in a simple, sanss...
hlavní menu, výcvik, možnosti, tvůrci, ukončit hru
Phasmophobia
Na obrázku jsou zobrazeny uživatelské rozhraní (UI) prvky, které se zdají být součástí menu pro hru. Zde je popis jednotlivých položek: 1. Hra pro jednoho hr...
rankings unlock when chief's hall reaches level 8
Viking Rise
The UI features a streamlined horizontal layout that presents key player statistics clearly. 1. Light: This label likely indicates a specific resource or...
chief details menu, talents and skills
Viking Rise
The user interface (UI) in the image features several functional elements designed for character management in a game setting. 1. Character Name and Title:...
chief profile menu
Viking Rise
The user interface (UI) depicted in the picture features a profile management section titled "Chief Profile." UI Labels and Features: 1. Title: "Chief...
menu, platíte za jednotlivé jízdy, předplatné a benefity
Rekola
Na obrázku vidíme uživatelské rozhraní aplikace pro platby a služby související s jízdou. Hlavní funkce a popisky jsou následující: 1. Předplatné a benefity...
menu, report bug, deactivate account
Run Legends
The user interface in the picture features several labeled buttons organized vertically against a bright blue background. Each label indicates a specific functi...
Mages of Mystralia main menu
Mages of Mystralia
The user interface (UI) in the image presents a clean and visually appealing layout for the game "Mages of Mystralia." Labels and Features: 1. Game Tit...
main menu
20 Minutes Till Dawn
The UI of "20 Minutes Till Dawn" features a bold and striking design that conveys a sense of urgency and intrigue. Key Elements and Functions: 1. Game...
snakebird main menu start exit credits options
Snakebird
The UI in the image features a colorful and playful design, aligning with the game’s whimsical theme. The main title, "Snakebird COMPLETE," is prominently displ...
main menu brawl fighting vs versus game story
Yakuza 0
The UI in the image presents a menu for a game, featuring several options. Here's a breakdown of the labels and functionalities: 1. New Game: Initiates a b...
in-game pause menu
Red Dead Redemption 2
The user interface (UI) in the picture features a vertical list of labels that serve various functions within a game. 1. MAP: This label likely provides a...
hlavní menu
Phasmophobia
Obrázek zobrazuje uživatelské rozhraní hry "Phasmophobia". Hlavní název hry je uveden nahoře, výrazně napsán a působí stylizovaně, což odráží atmosféru hry. P...
mission results
Phasmophobia
UI 요소는 다음과 같이 구성되어 있습니다: 1. 보고서: 기능: 이 부분은 주로 보고서에 관련된 내용을 표시하거나 접근하는 링크로 보입니다. 형태: 진한...
main menu メニュー
Phasmophobia
この画像には、さまざまな機能を示すUIラベルが含まれています。それぞれのラベルは、機能を明確に示すためにシンプルな形式で作られています。 1. シングルプレイヤー...