The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
accessibility settings, arachnophobia mode
Lethal Company
The UI features a stark black background, which enhances readability and focuses attention on the text. The main label "ACCESSIBILITY" is prominently displayed...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
get tools from the wall before starting the game
Panicore
The user interface (UI) in the image features a series of rectangular indicators, likely representing tool slots or inventory spaces. The first slot is highligh...
a tiny army of soldiers
TOEM
The "Community Card" UI features a clean, minimalist design primarily in black and white, with playful graphic elements. Main Sections and Features: 1. ...
crafting in The Last Stand: Aftermath
The Last Stand: Aftermath
The user interface in the image is designed for a crafting system within a video game. Here's a detailed breakdown of its labels and features: Left Panel ...
Sponsored
Latest Images
settings - confirm changes or reset all to default
Lethal Company
The user interface features three main labels: "Confirm changes," "Back," and "Reset all to default." 1. Confirm changes: This label typically functions a...
display settings, resolution, brightness settings
Lethal Company
The interface presents a "DISPLAY" section with a minimalist aesthetic, characterized by a black background and simple white text. Each label and control is des...
join a multiplayer game, server lobby
Lethal Company
The interface features a dark background with red accents, enhancing visual contrast and readability. 1. Header Label: The word "Servers" prominently appe...
back to menu button
Lethal Company
The user interface features a dark background contrasted by bright red elements, creating a striking visual. The primary label is "Back to menu," which serves a...
private server means you need to invite your friends on Steam
Lethal Company
The UI features a dark theme with red accents, establishing a bold visual style. Key elements include: 1. Server Name Input Box: A prominent text field lab...
host game, join a crew, settings, main menu
Lethal Company
The interface features a predominantly black background, creating a stark contrast with red and white text, which enhances readability. Host: This label...
would you like to leave? confirm cancel
Lethal Company
The user interface presents a dialogue box with a straightforward question: "Would you like to leave the game?" This is a prompt for user engagement, specifical...
resume game, invite more players, or quit
Lethal Company
The user interface features several interactive labels arranged vertically. Each label is accompanied by a ">" symbol, indicating that they can be selected or e...
new profit quota
Lethal Company
The user interface features a large, bold label indicating "NEW PROFIT QUOTA" prominently at the top, which likely signifies a key data point for users. Below t...
the profit quota, deadline: 1 day
Lethal Company
The UI features two sections, each presenting important metrics. On the left, the label "PROFIT" indicates a focus on financial performance. Below, "QUOTA:" s...
max number of players is 4
Lethal Company
The image features a signage that communicates important occupancy regulations for a specific room. 1. Main Title: The text "MAXIMUM OCCUPANCY PERMITTED I...
orbiting moon 41 'Experimentation' - population, fauna, conditions
Lethal Company
The user interface in the picture presents various labels and features displayed on a screen. 1. Orbiting: This section indicates an orbiting status or ty...
get ammo label when out of bullets
Hotline Miami 2
The UI label "GET AMMO" is prominently displayed, suggesting a function related to replenishing ammunition in a gaming context. The text employs a bold, pixelat...
area cleared, go to the next one
Hotline Miami 2
The interface prominently features the label "AREA CLEARED" displayed in large, bold, pixelated font at the bottom. This label conveys a significant achievement...
in-game pause menu is stylized as VHS controls
Hotline Miami 2
The user interface features a menu that provides essential functions for media control. At the top, there is a bold "PAUSE" label indicating the current state o...
14th scene / 14th level (stronghold)
Hotline Miami 2
The image features a vibrant and retroinspired graphic that prominently displays the text "14TH SCENE STRONGHOLD." The label "14TH SCENE" appears at the top in...
hold right mouse button (rmb) to skip cutscene
Hotline Miami 2
The user interface features a clear, prominent label at the top reading "HOLD [RMB] TO SKIP," indicating the required action for the player. The use of uppercas...
timestamp, hawaii
Hotline Miami 2
The user interface displays a digital clock in a striking red font against a black background, emphasizing clarity and legibility. The large digits "08:50" indi...
rewind symbol from a cutscene
Hotline Miami 2
The user interface features a bold, white label reading "REW" in a pixelated font, indicating the function for rewinding. To the left of this label, there are t...
level score - kills, combo, mobility, time bonus, resulting grade
Hotline Miami 2
The user interface features several important elements designed to convey performance metrics and overall progress in a clear manner. The left side lists variou...
level clear - leave area
Hotline Miami 2
The user interface in the depicted scene prominently features the label "LEVEL CLEAR," designed in a bold, distressed font that conveys a sense of triumph and e...
6400 points
Hotline Miami 2
The image features a prominent UI label reading "6400PTS," styled in a vibrant, retroinspired font that combines shades of blue and pink. This design choice ca...
skip intro - yes or no?
Hotline Miami 2
The interface features a retrostyle design with a vibrant red background, complemented by a city silhouette at the bottom. At the top, the text "Skip Intro?" i...
Act Four - Falling
Hotline Miami 2
The user interface (UI) in the image includes distinct labels and features that guide the user through an engaging experience. 1. Act Four Label: Position...
choose level/scene, best time unknown
Hotline Miami 2
The UI in the image features several distinct elements, each serving a particular function. 1. Scene Indicator: At the top, "13th Scene" denotes the curre...
achievements screen
Hotline Miami 2
The UI presents a list of achievements, organized in a vertical layout with clear, bold text for easy readability. At the top, the section title “ACHIEVEMENT WH...
music volume, sfx volume
Hotline Miami 2
The user interface features two main volume controls labeled "MUSIC VOLUME" and "SFX VOLUME." Each label utilizes a bold, stylized typeface that draws attention...
video settings, apply changes
Hotline Miami 2
The UI features a vibrant, retroinspired design with a bold color scheme. The labels and options are presented clearly, each serving a specific function: 1. ...
game controls settings
Hotline Miami 2
The UI features prominent labels with bold, colorful fonts, giving a retro aesthetic that enhances visual appeal. Each label signifies a specific function: 1....
game settings, skip scenes that allude to sexual violence
Hotline Miami 2
The UI features a menu layout designed for user settings. The top section, labeled "CONTENT," includes a toggle option marked "ON / OFF" for skipping scenes rel...
Sponsored
Main menu
Hotline Miami 2
The UI features bold, stylized text that captures a retro, vibrant aesthetic, reflective of the game's theme. The title "HOTLINE MIAMI 2" is prominent at the to...
player statistics, buy upgrades and complete deeds
Against the Storm
The user interface features a structured layout with various labels and buttons designed to facilitate navigation and gameplay. At the top, the "Highest Refor...
complete deeds to get rewards
Against the Storm
The user interface (UI) features a structured layout designed to facilitate navigation and task completion within the game. The main options are labeled as "UPG...
unlock obsidian archives to access deeds
Against the Storm
The interface features several key labels and buttons designed for user interaction. 1. Unlock Obsidian Archives Tooltip: This tooltip message indicates a...
mine, essential buildings
Against the Storm
The UI features a rich, dark background that emphasizes the elements within the menu. At the top, the label "SETTLEMENT COMPLETE" indicates the status of the pl...
level up rewards: new citadel upgrades
Against the Storm
The interface showcases a "Level Up!" announcement prominently at the top, signaling a player's progress. Below this, the current level, "Level 2," is displayed...
settlement complete, unlocked content
Against the Storm
move or deactivate tavern
Against the Storm
The UI presents a detailed interface for managing a "Tavern," designated as a service building. The header clearly identifies the structure and its category, fe...
goods produced in crude workstation
Against the Storm
The UI presented features several key components designed for interaction and information clarity. 1. Orders Section: Located at the top, this area tracks...
choose a cornerstone
Against the Storm
The user interface features a centered dialog titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there's a prominent label highlighting "The Queen's Envoy," accompanied...
activate woodcutters' camp
Against the Storm
The user interface features several functionoriented labels and options within a resource management context. 1. Activate Button: Positioned prominently,...
choose a cornerstone
Against the Storm
The user interface (UI) presents a selection screen titled "CHOOSE A CORNERSTONE." At the top, there is a prominent character portrait labeled "The Queen's Envo...
alert: too soon for dangerous glades
Against the Storm
The image features a user interface (UI) alert section labeled "ALERTS." This section is designed to convey important notifications to the player. The text "Too...
foragers' camp's recipes
Against the Storm
The interface features are structured for clarity and usability, focusing on resource management and production output. 1. Title Bar: At the top, "Small F...
pick stonecutters' camp blueprint
Against the Storm
The UI presents several key elements necessary for navigation and interaction. At the top, there are numerical indicators that likely represent resources or sta...
accept newcomers
Against the Storm
The interface prominently displays a header titled "NEWCOMERS," signaling the beginning of a decisionmaking process regarding new group members. At the top, th...
remove shelter and refund wood, are you sure
Against the Storm
The user interface (UI) in the image presents a confirmation dialog box with a dark background, which helps prioritize the message content. The main heading, "A...
alert: choose a blueprint
Against the Storm
The UI includes several key elements designed for user interaction and guidance: 1. Alerts Section: The label "ALERTS" indicates an area for notifications...
park decoration, under construction
Against the Storm
The UI features a clean layout with various functional elements. 1. Orders Section: At the top, this area has headings for "Exploring the Wilds," displayi...
no building materials
Against the Storm
The UI features prominently display a warning message indicating a lack of required resources for construction. The text "No building materials" is centered and...