The Ultimate Localization Reference
Share practical examples of software localization with other translators
ContributeTrending Now
accessibility settings, arachnophobia mode
Lethal Company
The UI features a stark black background, which enhances readability and focuses attention on the text. The main label "ACCESSIBILITY" is prominently displayed...
reset game with English (restart game in selected language)
Inscryption
The UI features a minimalistic design with clear labels and simple functionality. 1. Language Selection Area: The top section shows "AZ," likely indicatin...
get tools from the wall before starting the game
Panicore
The user interface (UI) in the image features a series of rectangular indicators, likely representing tool slots or inventory spaces. The first slot is highligh...
a tiny army of soldiers
TOEM
The "Community Card" UI features a clean, minimalist design primarily in black and white, with playful graphic elements. Main Sections and Features: 1. ...
crafting in The Last Stand: Aftermath
The Last Stand: Aftermath
The user interface in the image is designed for a crafting system within a video game. Here's a detailed breakdown of its labels and features: Left Panel ...
Sponsored
Latest Images
alert: orders ready to complete
Against the Storm
The interface features a notification panel titled "Alerts," prominently displayed at the top. This label indicates its function as a system for tracking import...
deactivate building
Against the Storm
The UI features a clear label titled "DEACTIVATE," which indicates its primary function—stopping an active production building. Accompanying this are instructio...
buildings can be moved for free
Against the Storm
The UI features a concise, rectangular tooltip that informs the user that the selected item, denoted by “[M],” can be moved without cost. This tooltip emphasize...
no workers are assigned to this building
Against the Storm
The user interface displays a notification labeled "No workers," which conveys that there are currently no workers assigned to the building depicted. The messag...
deliver orders menu, locked orders
Against the Storm
The user interface displays a panel titled "ORDERS" on the left, housing key information about a mission labeled "WOODCUTTERS' CAMPS." Features and Labels...
replay tutorial missions
Against the Storm
The user interface (UI) features various labeled sections and elements designed to guide player interactions. 1. Main Areas: Smoldering City: Ser...
continue settlement or return to world map
Against the Storm
The user interface in the picture presents a structured postgame summary. 1. Title Panel: At the top, "Settlement Complete!" indicates the player's progr...
favoring species to boost their resolve, cooldown
Against the Storm
The user interface features a series of clearly labeled sections, emphasizing functionality and user interaction. 1. Species Indicator: At the top, "Lizard...
active orders: need for clothing and leisure
Against the Storm
The UI displays several sections under the label "Orders." It includes key categories like "Rainproof Coats," "Leisure," and "Wood and Provisions," each with sp...
every reputation point you earn lowers impatience
Against the Storm
In the image, the user interface features a prominent display of the player's Reputation, indicated numerically as "11.56." Below this, there’s a note about "Hi...
queen's impatience per minute
Against the Storm
The UI features a horizontal status bar at the bottom, showcasing two distinct segments: a blue section on the left, representing a form of progress or resource...
difficulty settings: settler, pioneer, veteran, viceroy and locked option
Against the Storm
The UI features a neatly organized dropdown menu for selecting difficulty levels, indicated by a highlighted option "Settler." Each difficulty level—Settler, Pi...
chosen embarkation bonuses, embark button
Against the Storm
The interface features a title labeled "Embarkation Bonuses" at the top, indicating its primary function. Below the title, there are two sections. The first sec...
zoom out the map
Against the Storm
The image features a button labeled "ZOOM OUT." This UI element is designed to provide functionality for decreasing the magnification or scaling of content with...
caravans, summary, conditions
Against the Storm
The user interface (UI) in the image features a structured layout with several key labels and elements. The top section includes three main buttons labeled "CAR...
seasonal conditions, natural resources and additional effects
Against the Storm
The user interface features multiple sections that convey information relevant to the game mechanics. 1. Labels and Navigation: At the top, three tabs are...
end the cycle, cycle rewards and experience gained
Against the Storm
The interface features a "Cycle Summary" section prominently at the top, providing context with a narrative line about the state of settlements. Below this, key...
new order alert
Against the Storm
The user interface features a notification panel labeled "ALERTS" at the top, which serves to inform the player of important updates or instructions. Beneath th...
sound settings, mute in background
Against the Storm
The interface features a settings menu divided into various sections to manage game effects and sound. General Section Labels: Lists options such as...
camera angle and sensitivity settings under general settings
Against the Storm
The UI features a dark, textured background that enhances readability. The section is titled "CONTROL" and presents various adjustable settings related to camer...
high hostility, trader arrival, alert settings
Against the Storm
The UI presents a dedicated "Alerts" section, which allows users to manage various notification preferences related to gameplay. Features and Labels: 1....
villager loss or building loss alerts
Against the Storm
The UI features a list of alert categories related to gameplay, allowing players to toggle notifications on or off. Each alert, such as "Starvation" or "Trader...
low on food or fuel alert settings
Against the Storm
The user interface (UI) displayed focuses on alert settings within a game, likely for managing resources and status indicators. Labels and Features: 1. ...
set autopause for certain events in alert settings
Against the Storm
The user interface presents several key components organized into distinct sections. The top row features tabs labeled GENERAL, GAMEPLAY, ALERTS, ...
hearth fuel and food consumption control, game settings
Against the Storm
The interface features a dark green background with gold and white text, giving it a classic, medieval aesthetic. It includes several labeled sections and optio...
enable or disable all ingredients in recipe by default
Against the Storm
The UI presents a settings panel with several categories, including "GENERAL," "GAMEPLAY," "ALERTS," "KEY BINDINGS," and "TWITCH," clearly labeled at the top fo...
woodcutter tree strategy, gameplay settings
Against the Storm
The user interface (UI) features a labeled list under the "Gameplay" tab, designed for adjusting various game settings. The primary function is to allow players...
video and language settings under general settings
Against the Storm
The UI is organized into a vertical list on a dark green background, featuring several settings related to video options. Active GPU: Displays the curre...
in-game menu, request a feature, encyclopedia
Against the Storm
The UI features a dark background with ornate framing that suggests a fantasy theme, likely complementing the game's aesthetic. 1. Continue: This label in...
what's new, updates, learn more
Against the Storm
The interface features a darkthemed panel with ornate borders that complement a fantasy aesthetic. At the top, a bold title "WHAT'S NEW" indicates the purpose...
Sponsored
news, read the release notes
Against the Storm
The UI features a darkthemed panel with decorative borders, evoking a sense of intrigue. At the top, the label "NEWS" clearly indicates the section's purpose,...
against the storm main menu, discord
Against the Storm
The UI features a symmetrical layout with three main buttons prominently displayed at the center: "Play," "Options," and "Quit." Play: This button featu...
change profile, default profile
Against the Storm
The UI features a green button labeled "CHANGE PROFILE," indicating its primary function is to allow users to switch between different user profiles. The button...
profiles, remove profile
Against the Storm
The user interface (UI) in the picture is organized to manage user profiles. Title Bar: The top of the UI has a title labeled "PROFILES," indicating the...
do you want to reset your progress?
Against the Storm
The UI features a modal dialog box that prompts the user with a question, clearly indicating the purpose of the interaction. At the top, the heading reads “DO...
default profile can't be removed
Against the Storm
The user interface features a dark, textured background with contrasting text and icons, creating a visually striking appearance. 1. Main Profiles Button:...
Do you want to remove this profile?
Against the Storm
The UI features a modal window designed to confirm the deletion of a user profile. Title Bar: At the top, it prominently displays the prompt, "DO YOU WA...
loading
Against the Storm
The user interface features a dark, atmospheric background, depicting a mystical landscape with a prominent figure on the left, likely representing a character...
pick reputation bonus: woodcutter's camp
Against the Storm
Title Area: The top of the interface features the label "REPUTATION BONUS," indicating the section's purpose related to rewards tied to reputation. The ti...
0 woodcutter's camps built, select or preview building
Against the Storm
The user interface features a rectangular panel with a dark background, giving it a structured and clean appearance. Title Label: "WOODCUTTERS' CAMP" pr...
build menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a vertical sidebar with a prominent "Build" label at the top, indicating the primary action available. Below this, there are three icons represe...
edit mode, move buildings around
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features a vertical sidebar with several icons, each representing specific functions: 1. Home Icon: Positioned at the top, this icon likely s...
improve menu
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI on the left side features several icons designed for specific functions. 1. Home Icon: Positioned at the top, this icon likely directs the user bac...
build mode, construct a garden, track required materials
Spiritfarer: Farewell Edition
Title: "Build Mode" Clearly indicates the current mode of operation within the UI. Currency Display ("52,694") Shows a numerical balance, likel...
you can only build one of this building
Spiritfarer: Farewell Edition
The interface features a "Build Mode" label at the top, indicating the current mode the player is in. Below this, there are two tab buttons labeled "LB" and "RB...
build air draft dialog
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI is organized into distinct sections, clearly labeled for ease of navigation. At the top, the "Build Mode" header indicates the current mode, alongside an...
this building is unsalvageable
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features three main control buttons, each labeled with a letter and function: 1. A Place/Swap: This button indicates a dualpurpose function for a...
move, place building, swap building, salvage building
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a grid overlay, which helps in aligning objects for placement and modification. The highlighted green area indicates the selected zone for inter...
salvage building and reclaim materials dialog
Spiritfarer: Farewell Edition
The UI features a title bar labeled "Salvage Building," indicating the purpose of the dialog. Below the title, a confirmation message asks the user if they want...
captain's log - requests section
Spiritfarer: Farewell Edition
Title Bar: Displays "Captain's Log," indicating the current section of the user interface. Navigation Buttons: LB (Left Bumper): Allows...